Waneck R, Lechner G, Jantsch H, Kovats E, Schiessel R
AJR Am J Roentgenol. 1984 Mar;142(3):519-23. doi: 10.2214/ajr.142.3.519.
The lateral distant view of the rectum is proposed for more precise identification of sites of rectal tumors for preoperative planning and to increase the number of sphincter-saving operations. In a prospective study of 39 patients with rectal tumors, radiologic and rectoscopic measurements of tumor levels were compared with each other and with the actual tumor site. Radiologic measurement on the lateral distant view showed that tumors usually are located much higher (2-11 cm) than is suggested by rectoscopic evaluation. Unlike rectoscopy, the lateral distant view also can be used for measuring the length of the anal canal. This measurement is important for evaluating the distance between the tumor and the inner end of the anal canal and reflects the width of a possibly tumor-free margin. Sphincter-saving operations could be predicted much better by the lateral distant view than by rectoscopy.
为了更精确地确定直肠肿瘤的位置以进行术前规划,并增加保肛手术的数量,我们提出了直肠侧位远视图。在一项对39例直肠肿瘤患者的前瞻性研究中,我们将肿瘤水平的影像学测量和直肠镜测量结果相互比较,并与实际肿瘤部位进行比较。直肠侧位远视图的影像学测量显示,肿瘤通常位于比直肠镜评估所提示的位置高得多(2 - 11厘米)的地方。与直肠镜检查不同,直肠侧位远视图还可用于测量肛管长度。该测量对于评估肿瘤与肛管内端之间的距离很重要,并且反映了可能无肿瘤边缘的宽度。与直肠镜检查相比,直肠侧位远视图对保肛手术的预测效果要好得多。