Walker I R, Milner R A, Johnston M A, Rand C A, Neame P B, Hirsh J
Dig Dis Sci. 1983 Nov;28(11):967-70. doi: 10.1007/BF01311723.
We prospectively measured levels of factors XI and XII in parallel with other coagulation factors in 39 unselected patients with liver disease and in 20 control subjects. Mean levels of factors XI and XII in subjects with liver disease were significantly reduced, being 58% and 61%, respectively, compared with 100% and 94% in controls. Reductions in levels of factors XI and XII were most pronounced in those subjects with low serum albumin. The partial thromboplastin time (APTT) reflected low levels of either factor XI or XII and was most prolonged when both were low, but cause and effect was not demonstrated. Low levels of these factors may explain previous reports of poor response of APTT to infusions of prothrombin complex concentrates. Finally, these low levels strongly suggest that factors XI and XII are produced in the liver.
我们前瞻性地检测了39例未经挑选的肝病患者及20名对照者体内的凝血因子Ⅺ和Ⅻ水平,并与其他凝血因子进行了对比。肝病患者体内凝血因子Ⅺ和Ⅻ的平均水平显著降低,分别为正常对照者的58%和61%,而对照者体内这两种因子的水平分别为100%和94%。血清白蛋白水平低的患者,其凝血因子Ⅺ和Ⅻ水平的降低最为明显。部分凝血活酶时间(APTT)反映了凝血因子Ⅺ或Ⅻ水平较低的情况,当两者水平均较低时,APTT延长最为明显,但因果关系尚未得到证实。这些因子水平较低可能解释了先前关于APTT对凝血酶原复合物浓缩物输注反应不佳的报道。最后,这些低水平有力地表明凝血因子Ⅺ和Ⅻ是由肝脏产生的。