Bergman B, Hedner T
Acta Obstet Gynecol Scand. 1978;57(3):217-21. doi: 10.3109/00016347809154885.
The incidence of hyaline membrane disease in 41 preterm infants born between January 1975 and January 1976 was investigated in a retrospective study. Terbutaline, a beta2-receptor stimulating drug, had been administered to the women in order to arrest premature labour. In spite of the treatment 24 preterm infants were delivered. The incidence of HMD in this group was 1/24. In a group of 17 neonates whose mothers had received no such treatment the incidence of HMD was 5/17. Comparison between the two groups revealed a significantly lower incidence of HMD in the terbutaline treated group than in the controls (p less than 0.05). There were no significant differences in maternal age, gestational age, birth weight or Apgar score between the two groups. The lower incidence of HMD in the terbutaline treated group is suggested to reflect a rapidly induced release of pulmonary surfactants in the preterm infants. Evidence for a similar sequence of events has earlier been shown to occur in animals under standardized experimental conditions.
在一项回顾性研究中,调查了1975年1月至1976年1月期间出生的41名早产儿患透明膜病的发病率。为了抑制早产,已向这些孕妇施用了β2受体激动剂特布他林。尽管进行了治疗,仍有24名早产儿出生。该组中透明膜病的发病率为1/24。在一组17名母亲未接受此类治疗的新生儿中,透明膜病的发病率为5/17。两组之间的比较显示,特布他林治疗组中透明膜病的发病率明显低于对照组(p小于0.05)。两组之间的产妇年龄、孕周、出生体重或阿氏评分没有显著差异。特布他林治疗组中透明膜病发病率较低,提示反映了早产儿肺表面活性物质的快速诱导释放。在标准化实验条件下,动物身上 earlier 已显示出类似事件的发生顺序。 (注:“earlier”这里翻译为“earlier”是因为原文如此,推测可能是“earlier”拼写有误,正常应该是“earlier”,意为“更早地” )