Jacobsen D, Ovrebø S, Sejersted O M
Acta Med Scand. 1983;214(5):409-12. doi: 10.1111/j.0954-6820.1983.tb08616.x.
During hemodialysis in a methanol poisoned patient, formate elimination followed first order kinetics with a plasma half-life of formate of 165 min. The mean dialysator (1.6 m2) clearance of formate was 148 ml/min (n = 8, SD +/- 11, range 128-161) at a blood flow of 215 ml/min. By applying first order kinetics, a volume of distribution of 0.5 l/kg was found, assuming that the dialysator clearance equals the total body clearance of formate. Formate, the main toxic agent in methanol poisoning, is thus probably more effectively removed by hemodialysis than methanol. This fact, and the very slow endogenous methanol elimination during appropriate ethanol treatment, should be considered when deciding on the treatment of a methanol poisoned patient presenting with metabolic acidosis.
在一名甲醇中毒患者进行血液透析期间,甲酸盐的清除遵循一级动力学,甲酸盐的血浆半衰期为165分钟。在血流量为215毫升/分钟时,平均透析器(1.6平方米)对甲酸盐的清除率为148毫升/分钟(n = 8,标准差±11,范围128 - 161)。通过应用一级动力学,假设透析器清除率等于甲酸盐的全身清除率,得出分布容积为0.5升/千克。因此,甲醇中毒的主要毒性物质甲酸盐可能比甲醇更有效地通过血液透析清除。在决定治疗出现代谢性酸中毒的甲醇中毒患者时,应考虑这一事实以及在适当的乙醇治疗期间内源性甲醇清除非常缓慢的情况。