Symonds H W, Hall E D
Res Vet Sci. 1983 Jul;35(1):5-13.
The concentration of manganese in the duodenum of three steers was increased by infusing manganese chloride intraduodenally at approximately 100, 515 and 840 mumol per minute for 30 hours and the rate at which manganese was excreted in bile was measured. In one steer an infusion of manganese chloride at 529 mumol per minute was toxic and in two steers infusions at approximately 840 mumol per minute were also toxic, causing inappetence, a reduced bile flow and abdominal discomfort. The maximum rates at which manganese was excreted in bile during the first three hours of the infusions at 515 and 840 mumol per minute were between 2.1 and 3.6 per cent of the rate of infusion. During the last three hours of all nontoxic infusions the rate of excretion of manganese in bile was 0.82 +/- 0.08 per cent of its rate of infusion. Systemic plasma manganese concentrations did not increase during these infusions. In a fourth steer the longer term capacity of the liver to excrete manganese in bile when the manganese chloride was given intravenously was measured, the concentration of manganese in the portal vein being increased by infusions of manganese chloride solution into a mesenteric vein. The rate of infusion was increased at hourly intervals. The liver's capacity to remove all manganese during first pass was only exceeded at an infusion rate of 84 mumol per minute. Infusions could be made into the mesenteric vein at 24 and 35.8 mumol per minute for 53 and 26 hours respectively before signs of toxicity were observed. Following signs of toxicity the excretion of copper in bile was decreased for two days.
通过向三头阉牛的十二指肠内以每分钟约100、515和840微摩尔的速率输注氯化锰30小时,提高十二指肠中锰的浓度,并测量胆汁中锰的排泄速率。在一头阉牛中,以每分钟529微摩尔的速率输注氯化锰是有毒的,在另外两头阉牛中,以每分钟约840微摩尔的速率输注也有毒性,导致食欲不振、胆汁流量减少和腹部不适。在以每分钟515和840微摩尔的速率输注的前三个小时内,胆汁中锰的最大排泄速率为输注速率的2.1%至3.6%。在所有无毒输注的最后三个小时内,胆汁中锰的排泄速率为其输注速率的0.82±0.08%。在这些输注过程中,全身血浆锰浓度没有增加。在第四头阉牛中,测量了静脉注射氯化锰时肝脏在胆汁中排泄锰的长期能力,通过向肠系膜静脉输注氯化锰溶液来提高门静脉中的锰浓度。输注速率每小时增加一次。仅在输注速率达到每分钟84微摩尔时,肝脏在首过过程中清除所有锰的能力才被超过。在观察到毒性迹象之前,分别以每分钟24和35.8微摩尔的速率向肠系膜静脉输注53小时和26小时。出现毒性迹象后,胆汁中铜的排泄减少了两天。