Bodnar A G, Hutter A M
Cardiovasc Clin. 1984;14(3):247-64.
We have reviewed the risks and benefits of anticoagulation for cardiac valve disease before and after valve surgery. Though the absence of standardized reporting of complications and the paucity of well-designed comparative studies mandate careful consideration of the variables of individual cases, we have made the following general recommendations: Unoperated patients with rheumatic mitral valvular disease and atrial fibrillation should be chronically treated with warfarin, regardless of the hemodynamic severity of their valvular lesion. The presence of right- or left-sided heart failure is an indication for warfarin treatment, in the absence of significant contraindications. There is emerging evidence that platelet-suppressant therapy may be of benefit in diminishing the thromboembolic risk of at least a subset of patients with rheumatic valvular disease and decreased platelet survival. Until platelet-survival studies are more readily available and larger-scale studies can be performed, however, we do not recommend routine treatment with platelet-active agents. We recommend chronic warfarin anticoagulation in all patients with mechanical prostheses in either the aortic or mitral position, regardless of cardiac rhythm or prosthesis model. We do not routinely add platelet-active agents except in the case of embolism despite adequate anticoagulation with warfarin. Patients with aortic bioprostheses generally do not require warfarin treatment for more than 3 months following valve replacement. The presence of atrial fibrillation and marked depression of postoperative ventricular function are indications for chronic anticoagulation. In the case of mitral bioprostheses, we recommend indefinite warfarin treatment for patients with atrial fibrillation, depressed ventricular function, or low cardiac output. We consider a preoperative history of embolism or an operative finding of left atrial thrombus to be an additional indication for anticoagulation, in the absence of significant contraindications. Patients on anticoagulant therapy should be followed closely--when possible in specialized anticoagulation clinics--to minimize the risks of treatment. Specific recommendations are made for management of anticoagulation during infective endocarditis, pregnancy, and noncardiac surgery.
我们回顾了心脏瓣膜手术前后抗凝治疗的风险和益处。尽管并发症缺乏标准化报告且精心设计的对照研究较少,这就要求我们在个案中仔细考虑各种变量,但我们仍给出以下一般性建议:患有风湿性二尖瓣疾病且伴有房颤的未手术患者,无论其瓣膜病变的血流动力学严重程度如何,均应长期使用华法林治疗。在无明显禁忌证的情况下,出现右心或左心衰竭是使用华法林治疗的指征。越来越多的证据表明,血小板抑制疗法可能有助于降低至少一部分风湿性瓣膜病且血小板存活期缩短患者的血栓栓塞风险。然而,在血小板存活期研究更容易获得且能开展更大规模研究之前,我们不建议常规使用血小板活性药物治疗。我们建议,所有主动脉或二尖瓣位置植入机械瓣膜的患者,无论其心律或瓣膜型号如何,均应长期进行华法林抗凝治疗。除了在使用华法林充分抗凝的情况下仍发生栓塞的病例外,我们一般不常规加用血小板活性药物。主动脉生物瓣膜置换术后的患者,一般在术后3个月以上不需要华法林治疗。伴有房颤以及术后心室功能明显降低是长期抗凝的指征。对于二尖瓣生物瓣膜置换术患者,我们建议对伴有房颤、心室功能降低或心输出量低的患者进行长期华法林治疗。在无明显禁忌证的情况下,我们认为术前有栓塞病史或术中发现左心房血栓是抗凝治疗的额外指征。接受抗凝治疗的患者应密切随访——如有可能,在专门的抗凝门诊进行——以尽量降低治疗风险。针对感染性心内膜炎、妊娠和非心脏手术期间的抗凝管理给出了具体建议。