Sieber R
Z Ernahrungswiss. 1978 Jun;17(2):112-23. doi: 10.1007/BF02021118.
Mould cultures are used for the manufacture of soft and blue cheese. The report deals with the present stage of knowledge of the question of mycotoxin-producers in mould cultures used for cheesemaking. The PR-toxin was isolated repeatedly from Penicillium roqueforti strains which were incubated on special media, but also from P. roqueforti cultures used for cheese manufacture. However, cheese ripening conditions do not favor the production of this toxin. Other catabolites from P. roqueforti such als roquefortine and isofumigaclavine have been found in cheese, but there is not much known about their toxic effect. No cancerogenic mycotoxins have been discovered in these types of cheese, except alfatoxin M1, which might however originate from contaminated milk. It must be concluded that the occurrence of tumors after feeding of a pure P. camemberti var. candidum culture is due to the effect of mycotoxins. On the other hand, further animal experiments with various mould culture stains used for cheesemaking have not confirmed these findings. On the basis of the literature consulted it may be said that the use of mould cultures for cheesemaking does not involve any risk for human health, that means it is toxicologically harmless.
霉菌培养物用于生产软奶酪和蓝纹奶酪。本报告涉及用于奶酪制作的霉菌培养物中霉菌毒素产生菌问题的当前知识阶段。PR毒素可从在特殊培养基上培养的罗克福青霉菌株中反复分离得到,也可从用于奶酪生产的罗克福青霉培养物中分离得到。然而,奶酪的成熟条件不利于这种毒素的产生。在奶酪中还发现了罗克福青霉的其他分解代谢产物,如罗克福菌素和异烟曲霉毒素,但对它们的毒性作用了解不多。除了可能源自受污染牛奶的黄曲霉毒素M1外,在这些类型的奶酪中尚未发现致癌霉菌毒素。必须得出结论,喂食纯白地霉培养物后出现肿瘤是霉菌毒素作用的结果。另一方面,用用于奶酪制作的各种霉菌培养菌株进行的进一步动物实验并未证实这些发现。根据所查阅的文献,可以说用于奶酪制作的霉菌培养物对人类健康不构成任何风险,也就是说在毒理学上是无害的。