Jaeger G, Rothenbühler J M, Famos M, Tondelli P
Schweiz Med Wochenschr. 1983 Apr 16;113(15):552-4.
Acute cholecystitis may be treated either by removal of the inflamed gallbladder during the acute stage of the disease or by conservative measures followed later by cholecystectomy. Many authors recommend delayed operation in view of the possibly higher postoperative mortality with early operation. 394 early cholecystectomies for acute cholecystitis have been performed between 1970 and 1979 at the University Hospital of Basle. 14 patients died postoperatively, representing a mortality rate of 3.5%. Large series in the literature show similar mortality of 3.2-4.5%. In four prospective randomized studies no significant difference of the mortality rate has been demonstrated. One retrospective study of the two methods showed a reduction in mortality rate from 7.4% for late operation to 2.7% for early cholecystectomy. Based on our own studies and on the literature, we have come to the conclusion that early cholecystectomy must be recommended for acute cholecystitis. Its advantages are shorter hospital stay, less patient discomfort since there is only one hospitalization, and reduction of costs. These advantages are also coupled with a similar or even lower mortality rate.
急性胆囊炎的治疗方法既可以是在疾病急性期切除发炎的胆囊,也可以先采取保守措施,随后再进行胆囊切除术。鉴于早期手术可能导致更高的术后死亡率,许多作者建议延迟手术。1970年至1979年间,巴塞尔大学医院对394例急性胆囊炎患者进行了早期胆囊切除术。14例患者术后死亡,死亡率为3.5%。文献中的大量病例系列显示,类似的死亡率为3.2%至4.5%。四项前瞻性随机研究未显示死亡率有显著差异。一项对这两种方法的回顾性研究表明,死亡率从晚期手术的7.4%降至早期胆囊切除术的2.7%。基于我们自己的研究以及文献,我们得出结论,对于急性胆囊炎必须推荐早期胆囊切除术。其优点是住院时间缩短,由于只需住院一次,患者不适较少,并且成本降低。这些优点还伴随着相似甚至更低的死亡率。