Willner S
J Pediatr Orthop. 1983 May;3(2):245-9. doi: 10.1097/01241398-198305000-00019.
A simple noninvasive device, "spinal pantograph," has been developed in order to describe and document the sagittal curves of the spine. The device and the method of evaluating the kyphosis and lordosis are explained. The accuracy of the reproducibility and the comparison with X-ray film findings are discussed. Even the balance of the trunk can be estimated. The sagittal curves in different positions--relaxed standing, maximally erect, and forward bending--can be studied and compared, thus describing the flexibility of the spine. This technique is demonstrated in some cases with different shapes of the sagittal curves of the spine--normal posture and round back deformities, including juvenile kyphosis and structural scoliosis. The effect of flexion braces in juvenile kyphosis and structural scoliosis is discussed.
为了描述和记录脊柱矢状面曲线,已开发出一种简单的非侵入性设备——“脊柱缩放仪”。本文解释了该设备以及评估脊柱后凸和前凸的方法。讨论了再现性的准确性以及与X光片检查结果的比较。甚至还可以估计躯干的平衡情况。可以研究和比较不同姿势(放松站立、最大程度挺直和向前弯曲)下的矢状面曲线,从而描述脊柱的柔韧性。在一些具有不同脊柱矢状面曲线形状(正常姿势以及圆背畸形,包括青少年驼背和结构性脊柱侧弯)的病例中展示了这项技术。讨论了矫形支具对青少年驼背和结构性脊柱侧弯的影响。