Vyas J J, Deshpande R K, Sharma S, Desai P B
J Surg Oncol. 1983 Aug;23(4):239-49. doi: 10.1002/jso.2930230406.
A retrospective study of 177 patients attending Tata Memorial Hospital over a period of 40 years from 1942 through 1981 is presented. These patients who had "primary lesions" in the head and neck region, breast, esophagus, lung, and elsewhere as carcinoma or sarcoma developed "second primary" at different sites, after the treatment for the primary lesion after a variable period over years--as "metachronous lesions" (139 patients). Another group of patients presented with "double primary" at initial clinical examination and investigations, and these were "synchronous" lesions (38 patients). The analysis brings out the relationship of these lesions in both groups to each other with reference to habits in Indian population, viz, pan chewing, tobacco smoking, and alcohol consumption and time interval and histological variations among these lesions. An interesting relationship has been observed in certain aerodigestive tract primary lesions developing second cancer due to continued effect of "carcinogens," as habits are hard to die even after developing cancer. Analysis also brings out an interesting observation of involvement of "physiologically and anatomically" related organs developing second cancer at an interval or concurrently. A solitary pulmonary nodule or an opacity in a patient with extrathoracic cancer should not be considered as "metastatic" unless proved otherwise; metachronous lesions need to be treated energetically, adequately, efficiently, and aggressively in certain clinical situations for better results and salvage.
本文呈现了一项对1942年至1981年期间在塔塔纪念医院就诊的177例患者进行的回顾性研究。这些患者在头颈部、乳腺、食管、肺部及其他部位患有作为癌或肉瘤的“原发性病变”,在对原发性病变进行治疗后的数年不同时间段,在不同部位出现了“第二原发性”病变,即“异时性病变”(139例患者)。另一组患者在初次临床检查和调查时表现为“双原发性”病变,这些是“同时性”病变(38例患者)。该分析揭示了这两组病变在印度人群的习惯方面的相互关系,即嚼槟榔、吸烟和饮酒,以及这些病变之间的时间间隔和组织学差异。在某些上消化道和呼吸道原发性病变中,由于“致癌物”的持续影响而发生第二癌症,观察到了一种有趣的关系,因为即使患癌后习惯也很难改变。分析还揭示了一个有趣的现象,即“生理和解剖学”相关器官在不同时间间隔或同时发生第二癌症。除非另有证明,否则胸外癌症患者的孤立性肺结节或肺部阴影不应被视为“转移性”病变;在某些临床情况下,异时性病变需要积极、充分、高效和积极地治疗,以获得更好的结果并挽救生命。