Searle A G, Beechey C V, Green D, Howells G R
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1980 Feb;37(2):189-200. doi: 10.1080/09553008014550231.
Breeding performances are compared of hybrid female mice given 239Pu (5 or 10 mu Cikg-1 body mass in 1% trisodium citrate via the tail-vein), or kept in a 10 rad/day or 20 rad/day 60Co gamma-irradiation field (but mated in the control area), or unirradiated. Ovarian dose-rates from the injected plutonium were initially 0.8 and 1.7 rad/day, changing little thereafter; actual gamma-ray dose-rates to breeding females averaged around 8 and 16 rad/day respectively. Both gamma-ray treatments affected reproductive performance more than the plutonium injections, with respet to duration of fertility and to offspring per litter in successive 4-weekly periods, though overall mean litter-sizes were not significantly less than controls. The r.b.e. for these effects on reproduction, attributed to germ-cell killing, is about 2.5 for the alpha-particles vs. gamma-rays, lower than for testis mass reduction in males. This low r.b.e. may be connected with inhomogeneity of alpha-particle dose within the ovary, but it is known that fission neutron versus gamma r.b.e.'s for impairment of female fertility are also lower than those for impairment of male fertility.
对杂交雌性小鼠的繁殖性能进行了比较,这些小鼠分别接受了239Pu(通过尾静脉注射1%柠檬酸钠溶液,剂量为5或10微居里/千克体重),或置于10拉德/天或20拉德/天的60Coγ射线辐射场中(但在对照区域交配),或未接受辐射。注射钚后的卵巢剂量率最初分别为0.8和1.7拉德/天,此后变化不大;繁殖雌性小鼠实际接受的γ射线剂量率平均分别约为8和16拉德/天。两种γ射线处理对繁殖性能的影响均大于钚注射,在生育持续时间和连续四周产仔数方面均如此,不过总体平均窝仔数并不显著低于对照组。归因于生殖细胞杀伤的这些对繁殖影响的相对生物效应,α粒子与γ射线相比约为2.5,低于对雄性睾丸质量减少的相对生物效应。这种低相对生物效应可能与卵巢内α粒子剂量的不均匀性有关,但已知裂变中子与γ射线对雌性生育能力损害的相对生物效应也低于对雄性生育能力损害的相对生物效应。