Joachim H, Vogel W, Mittermayer C
Z Rechtsmed. 1976 Jun 30;78(1):13-23. doi: 10.1007/BF00200372.
The pathogenesis of shock lung as well as the success of therapy in this condition was studied in 79 cases of extrathoracic trauma. The water-, hemoglobin-, and DNA contents of the lungs were measured in order to determine the extent of edema, the rate of perfusion, and proliferation. The cases were divided into two groups according to whether they had or had not received medical therapy before death. The data from these two groups were compared using statistical methods in which time of survival was especially taken into account. The fluid balance, pO2, pCO2, central venous pressure, pH of the serum, total serum protein and serum creatinine were also studied in these cases. Results of the study are as follows. Three phases of the posttraumatic syndrome of shock-lung could be distinguished: phase I (initial phase): blood perfusion is increased, edema is beginning to form, and medical treatment has not yet begun. Phase II (early phase = sydrome of early respiratory failure): pulmonary edema is developing rapidly while perfusion is decreasing. Phase III (late phase = syndrome of late respiratory failure): proliferative changes predominante and the edema is still increasing. The mean weight of the lungs was 397 g (s = 170) in phase I, 774 G (S = 361) In phase II, and 1124 g (s = 310) in phase III. The survival times correlated significantly and positively with the amount of water and DNS in the lungs and significantly and negatively to the amount of hemoglobin in the lungs. Thus, increasing pulmonary edema and increasing proliferative changes occurred with decreasing pulmonary perfusion. This correlation was even noted in groups of patients who had not received medical treatment and whose survival times were short. In treated cases, the fluid balance was significantly and negatively correlated to the total serum protein.
对79例胸外创伤患者的休克肺发病机制及该病的治疗效果进行了研究。测量肺的含水量、血红蛋白含量和DNA含量,以确定水肿程度、灌注率和增殖情况。根据患者在死亡前是否接受过治疗将病例分为两组。使用统计方法比较这两组数据,其中特别考虑了存活时间。还对这些病例的液体平衡、pO2、pCO2、中心静脉压、血清pH值、总血清蛋白和血清肌酐进行了研究。研究结果如下。休克肺创伤后综合征可分为三个阶段:第一阶段(初始阶段):血液灌注增加,水肿开始形成,尚未开始治疗。第二阶段(早期=早期呼吸衰竭综合征):肺水肿迅速发展,而灌注减少。第三阶段(晚期=晚期呼吸衰竭综合征):增殖性变化占主导,水肿仍在增加。第一阶段肺的平均重量为397g(s=170),第二阶段为774g(S=361),第三阶段为1124g(s=310)。存活时间与肺中的水量和DNS量呈显著正相关,与肺中的血红蛋白量呈显著负相关。因此,随着肺灌注减少,肺水肿增加,增殖性变化增加。在未接受治疗且存活时间较短的患者组中也发现了这种相关性。在接受治疗的病例中,液体平衡与总血清蛋白呈显著负相关。