Rippey J J, Hill R R, Lurie A, Sweet M B, Thonar E J, Handelsman J E
S Afr Med J. 1978 Aug 26;54(9):345-51.
Synovial membrane and specimens of articular cartilage, obtained from the affected knee joints of 5 haemophilic patients at the time of surgical synovectomy, were studied. All the synovial specimens showed villous proliferation and multiplication of synovial cells. Haemosiderin granules were present within synovial cells and in macrophages. There was congestion and capillary proliferation. An inflammatory infiltrate of plasma cells and lymphocytes was seen in some instances. Articular cartilage changes were classified into the following 4 grades according to severity: 1--an increase in the number of surface chondrocytes with fibrous metaplasia, and the appearance of superficial fissures; 2--a fibrous vascularized overgrowth, resembling rheumatoid pannus; 3--deep fissuring and necrosis of cartilage; 4--erosion and disappearance of articular cartilage with exposure of subchondral bone. In the first 3 grades, deep nests of chondrocytes containing haemosiderin were present. These cell aggregates became larger and more degenerate as cartilage degradation progressed. Damaged articular cartilage was deficient in glycosaminoglycan (acid mucopolysaccharide). No excess enzyme activity could be demonstrated within the cartilage matrix. Immunofluorescent studies were not helpful. Electron microscopical examination revealed siderosomes within degenerate chondrocytes and synovial cells. Granules resembling haemosiderin were also present in the cartilage matrix. It is considered that iron products affect both chondrocytes and matrix adversely and play a part in articular cartilage destruction in haemophilia.
对5例血友病患者手术滑膜切除时从患侧膝关节获取的滑膜组织及关节软骨标本进行了研究。所有滑膜标本均显示有绒毛状增生及滑膜细胞增殖。滑膜细胞内及巨噬细胞中有含铁血黄素颗粒。存在充血及毛细血管增生。部分病例可见浆细胞和淋巴细胞的炎性浸润。根据严重程度,关节软骨变化分为以下4级:1级——表面软骨细胞数量增加伴纤维化生,出现浅表裂隙;2级——纤维血管化过度生长,类似类风湿性血管翳;3级——软骨深层裂隙和坏死;4级——关节软骨侵蚀和消失,软骨下骨暴露。在前3级中,存在含有含铁血黄素的深层软骨细胞巢。随着软骨退变进展,这些细胞聚集体变得更大且退变更严重。受损关节软骨的糖胺聚糖(酸性粘多糖)缺乏。在软骨基质内未发现酶活性过高。免疫荧光研究无帮助。电子显微镜检查显示退变的软骨细胞和滑膜细胞内有含铁小体。软骨基质中也存在类似含铁血黄素的颗粒。认为铁产物对软骨细胞和基质均产生不利影响,并在血友病患者关节软骨破坏中起作用。