Molnar K
Z Parasitenkd. 1982;68(3):269-77. doi: 10.1007/BF00927405.
Thelohanellus nikolskii, a myxosporean originating from the Far East, arrived in Hungary through natural waters from neighbouring countries which it had originally reached because of the introduction of the Amur wild carp. T. nikolskii is a specific parasite of carp which produces large cysts on the fins of fry. The cysts usually appear on the fish at the beginning of July, and in August and September cysts containing the mature spores burst. The cysts are easily seen even by the naked eye and are surrounded by a thick capsule composed of connective tissue strengthened by cartilaginous elements. Due to the breaking down of the fins the parasite has pathological significance in fry.
尼古拉氏泰勒粘体虫是一种起源于远东地区的粘孢子虫,它通过来自邻国的天然水域进入匈牙利,而这些水域最初是由于引入了黑龙江野鲤才被它所到达。尼古拉氏泰勒粘体虫是鲤鱼的一种特异性寄生虫,会在鱼苗的鳍上产生大囊肿。囊肿通常在7月初出现在鱼身上,8月和9月含有成熟孢子的囊肿会破裂。这些囊肿甚至用肉眼就能轻易看到,并且被一层由软骨成分强化的结缔组织构成的厚囊所包围。由于鳍的破损,这种寄生虫对鱼苗具有病理学意义。