Van Kreijl C F, Van den Burg A C, Slooff W
Prog Clin Biol Res. 1982;109:287-96.
Considerable mutagenic activity can be detected in the bile of natural fish (bream Abramis brama) from the river Rhine. Like the river water, organic mutagens can be extracted from aqueous bile by adsorption on XAD-resins. The mutagenic activity of the fish bile in the Amestest resembles that of the river water with regard to strain specificity (TA 98 and TA 1538) and the effect of S-9 (enhancement). However, relative to the river water, the activity in the bile is at least 10(4)-fold higher. No mutagenic activity can be detected in the bile of bream from the river Meuse, which contains little activity in the water itself. Seasonal changes in the level of Rhine water mutagenicity roughly coincide with similar changes in the activity of bile from Rhine fish. Finally, additional mutagenic activity can be observed in the bile of Rhine fish after treatment with beta-glucuronidase.
在莱茵河的天然鱼类(鲷鱼欧鳊)胆汁中可检测到相当大的诱变活性。与河水一样,有机诱变剂可通过吸附在XAD树脂上从水性胆汁中提取出来。在艾姆斯试验中,鱼胆汁的诱变活性在菌株特异性(TA 98和TA 1538)以及S-9的作用(增强)方面与河水相似。然而,相对于河水,胆汁中的活性至少高10⁴倍。在默兹河的鲷鱼胆汁中未检测到诱变活性,默兹河水中本身的活性就很低。莱茵河水诱变活性水平的季节性变化大致与莱茵河鱼类胆汁活性的类似变化相吻合。最后,用β-葡萄糖醛酸酶处理后,在莱茵河鱼类胆汁中可观察到额外的诱变活性。