Forbes I J, Cowled P A, Leong A S, Ward A D, Black R B, Blake A J, Jacka F J
Med J Aust. 1980 Nov 1;2(9):489-93. doi: 10.5694/j.1326-5377.1980.tb100708.x.
Photoradiation therapy (phototherapy) is a recently introduced treatment for malignant tumours, which depends on the activation of a photoreactive drug selectively localized to tumours. An experience in 27 patients with haematoporphyrin derivative is described. The haematoporphyrin derivative was activated by light of 630-nm wavelength, which was delivered to cutaneous tumours from a specially designed incandescent lamp and to deep tumours through a quartz fibre from a laser system. Tumours were eradicated in five patients and incomplete tumour destruction was observed in 14 others. The only significant side effect was temporary cutaneous photosensitivity. This form of treatment has considerable potential, particularly when other treatments have either failed or cannot be applied. However, it is premature to formulate indications for its use. Rapid technological developments can be anticipated which will greatly enhance the efficacy of photodynamic destruction of tumours.
光辐射疗法(光疗)是一种最近引入的恶性肿瘤治疗方法,它依赖于选择性定位于肿瘤的光反应性药物的激活。本文描述了27例使用血卟啉衍生物的经验。血卟啉衍生物由波长630纳米的光激活,该光从特制的白炽灯传递至皮肤肿瘤,并通过激光系统的石英纤维传递至深部肿瘤。5例患者的肿瘤被根除,另外14例观察到肿瘤不完全破坏。唯一显著的副作用是暂时的皮肤光敏性。这种治疗形式有相当大的潜力,特别是在其他治疗方法失败或无法应用时。然而,制定其使用指征还为时过早。可以预期技术将迅速发展,这将大大提高肿瘤光动力破坏的疗效。