Ross G, Menapace R H, Teitelman E
Hosp Community Psychiatry. 1981 Nov;32(11):795-8. doi: 10.1176/ps.32.11.795.
Traditional psychological measures, diagnostic levels, and biographical and demographic data have all failed as reliable predictors of the outcome for clients in psychiatric rehabilitation programs. An instrument called the Client Adjustment Rating Scales is an attempt to develop a reliable indicator; it consists of nine subscales on which client's attitudes and behaviors in such psychosocial areas as motivation, self-concept, and family functioning can be rated by clinicians. Analysis of the ratings of 89 clients from Horizon House, a community-based psychiatric rehabilitation program in Philadelphia, shows that those who successfully complete rehabilitation programs have higher (more positive) scores on the scales, while program dropouts have lower scores. The authors conclude that after further testing the CARS may be used both as a reliable predictor of client outcome and as a tool for planning rehabilitation programs.
传统的心理测量方法、诊断水平以及个人经历和人口统计学数据,都无法可靠地预测精神康复项目中客户的康复结果。一种名为“客户适应评定量表”的工具试图开发出一个可靠的指标;它由九个分量表组成,临床医生可以根据这些分量表对客户在动机、自我概念和家庭功能等心理社会领域的态度和行为进行评分。对费城一个社区精神康复项目“地平线之家”的89名客户的评分分析表明,成功完成康复项目的客户在该量表上的得分更高(更积极),而退出项目的客户得分较低。作者得出结论,经过进一步测试后,CARS可能既可以作为客户康复结果的可靠预测指标,也可以作为规划康复项目的工具。