Schmid M
Leber Magen Darm. 1981 Sep;11(5):216-26.
Among the typical complications of oral contraceptive use are intrahepatic cholestasis, occurring in women with a special and probably genetical predisposition only, and a thrombotic diathesis secondary to increased hepatocellular synthesis of coagulation factors, both effects induced by the estrogens. This state of hypercoagulability may lead to thrombosis of the hepatic veins and may thus cause the Budd-Chiari syndrome. A tendency to gallstone formation is explained by a derangement in the synthesis of bile acids and by changes in the permeability of liver cell membranes and of epithelial cells of the gallbladder, an effect again due to the estrogen component of the contraceptives. After long-term use, an increased incidence of benign liver cell adenomas is observed; malignant liver tumors do occur very rarely. A causal relationship with focal nodular hyperplasia, however, is unlikely. Only the typical vascular changes of this entity are probably due to the effects of the contraceptives.
口服避孕药的典型并发症包括肝内胆汁淤积,仅发生在具有特殊且可能是遗传易感性的女性中,以及由于肝细胞合成凝血因子增加继发的血栓形成倾向,这两种效应均由雌激素引起。这种高凝状态可能导致肝静脉血栓形成,进而可能引发布加综合征。胆结石形成倾向的原因是胆汁酸合成紊乱以及肝细胞膜和胆囊上皮细胞通透性的改变,这同样是避孕药中雌激素成分的作用。长期使用后,观察到良性肝细胞腺瘤的发病率增加;恶性肝肿瘤确实很少发生。然而,与局灶性结节性增生之间不太可能存在因果关系。只有该实体的典型血管变化可能是避孕药作用的结果。