Weitzenblum E, Hirth C, Ducolone A, Mirhom R, Rasaholinjanahary J, Pelletier A
Poumon Coeur. 1981;37(3):177-84.
In 175 cases of chronic obstructive airway disease (most often chronic bronchitis) with severe ventilatory deficit in the majority of cases, the prognostic value of mean pulmonary arterial pressure (PAP) and other respiratory function parameters (FEV1, blood gases) was studied by calculation of survival rates using the actuarial method. The patients were cathetherised between 1968 and 1972 and the maximum period of follow-up is 10 years. The results demonstrated the definite prognostic value of PAP : 4 and 7 year survival rates were markedly different according to whether initial PAP was above or below 20 mmHg. However other haemodynamic (motor pressure through the pulmonary circulation) and non-haemodynamic (FEV1, PaCO2) parameters also would appear to be as useful as PAP in predicting survival in such patients. The prognosis is particularly bad in patients with severe pulmonary arterial hypertension (PAP greater than 30 mmHg). In this type of study, it is essential to bear in mind the influence of age. Survival rates differed significantly according to whether the subjects were over 60 years in age initially.
在175例慢性阻塞性气道疾病(多数为慢性支气管炎)患者中,大多数病例存在严重通气功能障碍,采用精算方法计算生存率,研究了平均肺动脉压(PAP)及其他呼吸功能参数(第一秒用力呼气容积、血气)的预后价值。这些患者于1968年至1972年间接受了导管检查,最长随访期为10年。结果显示PAP具有明确的预后价值:根据初始PAP是否高于或低于20 mmHg,4年和7年生存率有显著差异。然而,其他血流动力学参数(肺循环动力压)和非血流动力学参数(第一秒用力呼气容积、动脉血二氧化碳分压)在预测此类患者的生存情况时似乎与PAP同样有用。严重肺动脉高压(PAP大于30 mmHg)患者的预后尤其差。在这类研究中,必须牢记年龄的影响。根据研究对象最初是否超过60岁,生存率有显著差异。