Tansey W J
Am J Sports Med. 1981 Nov-Dec;9(6):360-4. doi: 10.1177/036354658100900604.
The low-intensity x-ray imaging scope (Lixiscope) is a hand-held, totally portable fluorescopic device utilizing a low-energy, low-intensity gamma source of 125I. The unit was developed at the Goddard Space Flight Center for the National Aeronautics and Space Administration. It has become apparent that there is increasing use of this tool, especially in sports medicine, to diagnose and treat injuries of the hand, foot, ankle, wrist and elbow at the time that they occur. The Lixiscope enables the orthopaedic surgeon to carry out the immediate screening at the scene of the injury with a hand-held x-ray unit. The unit gives a visible light output and the image can be recorded on instant processing film or used with other image-recording devices. The small size of the unit, combined with the minute radioactive source, provides a portability that we have not seen in the past. This will enable us to immediately differentiate between sprains and fractures right after the injury occurs. It is quite useful in finding metallic or other foreign bodies in the hand or foot, and is most useful in the operating or emergency room for this purpose. There are numerous applications for this unit in other fields of medicine and dentistry. It certainly should be considered an important development for immediate x-ray evaluation of the injured person.
低强度X射线成像仪(Lixiscope)是一种手持式、完全便携的荧光透视设备,它使用125I这种低能量、低强度的伽马源。该设备由美国国家航空航天局戈达德太空飞行中心研发。显然,这种工具的使用越来越广泛,尤其是在运动医学领域,用于在手部、足部、脚踝、手腕和肘部受伤时进行诊断和治疗。Lixiscope使骨科医生能够使用手持式X射线设备在受伤现场立即进行筛查。该设备能输出可见光图像,可记录在即时处理胶片上,也可与其他图像记录设备配合使用。设备体积小,加上放射源微小,具备了以往所没有的便携性。这将使我们能够在受伤后立即区分扭伤和骨折。它在查找手部或足部的金属或其他异物方面非常有用,在手术室或急诊室用于此目的时最为实用。该设备在医学和牙科的其他领域也有众多应用。它无疑应被视为受伤人员即时X射线评估的一项重要进展。