Vogel L C, Boyer K M
Am J Dis Child. 1980 Apr;134(4):356-8. doi: 10.1001/archpedi.1980.04490010014005.
We have recently encountered two instances of septicemia due to Fusobacterium necrophorum in adolescents. The presence of severe exudative pharyngitis in both patients pointed to the upper respiratory tract as the probable portal of entry. In one case, metastatic infection was manifested by multiple septic pulmonary emboli with associated pleural effusions. In the other case, diffuse encephalopathy and septic arthritis of the left shoulder and hip occurred. Unilateral neck pain, persistent bacteremia, and prolonged fever despite appropriate antibiotics were consistent with the presence of septic jugular thrombophlebitis in both patients. "Postanginal septicemia" caused by F necrophorum, described by Lemierre in the preantibiotic era, was undoubtedly the syndrome manifested by these patients. This condition, formerly uniformly fatal, can readily be diagnosed when anaerobic techniques are used for blood culture, but requires prolonged antibiotic therapy for cure.
我们最近遇到两例青少年因坏死梭杆菌引起的败血症。两名患者均出现严重的渗出性咽炎,提示上呼吸道可能是感染的入口。其中一例,转移性感染表现为多发性脓毒性肺栓塞并伴有胸腔积液。另一例则出现弥漫性脑病以及左肩和左髋的化脓性关节炎。两名患者均有单侧颈部疼痛、持续菌血症,且尽管使用了适当的抗生素仍持续发热,这与化脓性颈静脉血栓性静脉炎相符。在抗生素出现之前的时代,勒米尔描述的由坏死梭杆菌引起的“咽后败血症”无疑就是这些患者所表现出的综合征。这种疾病以前无一例外都是致命的,当采用厌氧技术进行血培养时很容易诊断,但需要长期抗生素治疗才能治愈。