Perkash A
Am J Clin Pathol. 1980 May;73(5):676-81. doi: 10.1093/ajcp/73.5.676.
Protamine is a considerably weaker anticoagulant than heparin. At a concentration in plasma of 0.05 mg (5 units/ml), heparin rendered the plasma incoagulable, while protamine produced only a mild-to-moderate lengthening of activated partial thromboplastin time (APTT) and prothrombin time (PT). Protamine concentrations between 0.3 and 1.0 mg/ml of plasma produced marked prolongation of APTT and PT, but the thrombin time (TT) was shortened. Between protamine concentrations of 1 and 2 mg/ml of plasma, the fibrinogen was precipitated to a variable degree, the APTT and PT were more than 200 sec, and the TT was moderately prolonged. High doses of protamine prolonged APTT, simulating heparin effect. Although APTT is prolonged both by heparin and protamine, TT is either normal or shortened in protamine excess and prolonged in heparin excess. To differentiate between the protamine and heparin excess, a combination of APTT and TT, supplemented by an estimation of fibrinogen and fibrin-fibrinogen split products, is recommended. The significance of these observations in the interpretation of the tests on blood coagulation is discussed.
鱼精蛋白是一种比肝素弱得多的抗凝剂。在血浆浓度为0.05毫克(5单位/毫升)时,肝素可使血浆不凝固,而鱼精蛋白仅使活化部分凝血活酶时间(APTT)和凝血酶原时间(PT)出现轻度至中度延长。血浆中鱼精蛋白浓度在0.3至1.0毫克/毫升之间时,APTT和PT显著延长,但凝血酶时间(TT)缩短。血浆中鱼精蛋白浓度在1至2毫克/毫升之间时,纤维蛋白原会不同程度地沉淀,APTT和PT超过200秒,TT中度延长。高剂量鱼精蛋白会延长APTT,模拟肝素效应。虽然肝素和鱼精蛋白都会延长APTT,但在鱼精蛋白过量时TT正常或缩短,在肝素过量时TT延长。为区分鱼精蛋白和肝素过量,建议联合使用APTT和TT,并辅以纤维蛋白原及纤维蛋白 - 纤维蛋白原降解产物的测定。本文讨论了这些观察结果在凝血试验解读中的意义。