Laurberg P
Endocrinology. 1978 Sep;103(3):900-5. doi: 10.1210/endo-103-3-900.
In order to assess a possible influence on the relative proportions of T4, T3, and rT3 in thyroid effluent, the thyroid-blocking agents, propylthiouracil (PTU) and methylmercaptoimidazol (MMI), were administered to perfused canine thyroids. The dog has two distinct thyroid lobes which were both perfused independently, one acting as a control for the other. T4, T3, and rT3 in thyroid effluents and thyroid hydrolysates were measured radioimmunologically. During control perfusion the T4:T3 and T4:rT3 ratios in thyroid effluent were considerably lower than in thyroid hydrolysates [t4:t3 (wt/wt), 6.1 +/- 2.0 vs. 12.8 +/- 4.4; T4:rT3, 23.0 +/- 5.9 vs. 69.7 +/- 29.1; mean +/- SD; n = 8; P less than 0.001], i.e. T3 and rT3 were secreted preferentially to T4. Infusion of PTU (1 mmol/liter) induced a gradual increase in both the T4:T3 and T4:rT3 ratios in thyroid effluent. The variation in the T4:rT3 ratio appeared somewhat earlier than that in the T4:T3 ratio. Both ratios eventually approached the ratios in thyroid hydrolysates. The change in ratios was caused by a PTU-induced decrease in the release of T3 and rT3 while the release of T4 was practically unaffected. In contradistinction, infusion of MMI did not affect the T4:T3 or T4:rT3 ratios in thyroid effluent. As PTU but not MMI inhibits T4 deiodination in peripheral tissues, the results of the present study suggest that part of the T3 and rT3 secreted from the thyroid stems from T4 deiodinated during the secretion by a mechanism similar to the T4-deiodinating processes in peripheral tissues.
为了评估对甲状腺流出物中T4、T3和反T3相对比例的可能影响,将甲状腺阻滞剂丙硫氧嘧啶(PTU)和甲巯咪唑(MMI)应用于灌注的犬甲状腺。犬有两个不同的甲状腺叶,二者均独立灌注,一个作为另一个的对照。采用放射免疫法测定甲状腺流出物和甲状腺水解产物中的T4、T3和反T3。在对照灌注期间,甲状腺流出物中的T4:T3和T4:反T3比值显著低于甲状腺水解产物中的比值[t4:t3(重量/重量),6.1±2.0对12.8±4.4;T4:反T3,23.0±5.9对69.7±29.1;平均值±标准差;n = 8;P<0.001],即T3和反T3比T4优先分泌。输注PTU(1 mmol/升)导致甲状腺流出物中T4:T3和T4:反T3比值逐渐升高。T4:反T3比值的变化比T4:T3比值的变化出现得稍早。两个比值最终接近甲状腺水解产物中的比值。比值变化是由PTU诱导的T3和反T3释放减少引起的,而T4的释放实际上未受影响。相反,输注MMI不影响甲状腺流出物中的T4:T3或T4:反T3比值。由于PTU而非MMI抑制外周组织中的T4脱碘,本研究结果表明,甲状腺分泌的部分T3和反T3源自分泌过程中经类似于外周组织中T4脱碘过程的机制脱碘的T4。