House B J, Hanley M J, Magid D F
Am J Ment Defic. 1980 Sep;85(2):161-70.
Ten moderately retarded adults learned a set of 16 logographic signs. Subjects were asked to demonstrate sentences formed from the signs using dolls and other toys. They were also asked to pick out signs and form a sentence after watching the experimenter demonstrate an event. All subjects were able to demonstrate sentences with only minor errors. Only about half were completely successful in constructing four- and five-word sentences. The method of construction of most subjects revealed a semantic--syntactic disengagement; the signs were chosen in nonsentence order, apparently in order of salience of the referents. After collecting the signs, most subjects were able to put them in correct sentence order. The results support the feasibility of a logographic system for nonreading retarded adults.
十名中度智障成年人学习了一组16个表意符号。受试者被要求用玩偶和其他玩具演示由这些符号组成的句子。他们还被要求在观看实验者演示一个事件后挑选出符号并组成一个句子。所有受试者都能演示句子,只有一些小错误。只有大约一半的人能完全成功地构建四词和五词的句子。大多数受试者的构建方法显示出语义——句法分离;符号是按照非句子顺序选择的,显然是按照所指对象的显著程度排序的。收集到符号后,大多数受试者能够将它们按正确的句子顺序排列。结果支持了表意文字系统对不识字的智障成年人的可行性。