Muraoka A, Suehiro I, Fujii M, Murakami K
Department of Internal Medicine, Suma Red Cross Hospital, Kobe, Japan.
Kobe J Med Sci. 1995 Apr;41(1-2):23-31.
delta-Aminolevulinic acid dehydratase deficiency porphyria (ALAD porphyria, ADP) with syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) in a 69-year-old woman is reported. The patient was admitted to our hospital complaining of slight cough with low-grade fever, and treated with piperacillin sodium, resulting in complete resolution of the symptoms, following a diagnosis of bronchopneumonia. Thereafter, however, she began to complain of vomiting, abdominal pain, facial numbness and paresis of the extremities with gait disturbance, and became comatose with hyponatremia (serum Na concentration 119 mEq/L) in a few days. Laboratory tests revealed an antidiuretic hormone (ADH) level of 13.5 pg/mL, plasma osmolality 218 mOsm/KgH2O, urinary osmolality 429 mOsm/KgH20, urinary Na concentration > 20 mEq/L, and no abnormalities of thyroid, adrenal or renal function. Neither edema nor dehydration was evident. These data indicated the presence of SIADH. No abnormalities suggestive of malignant or infectious diseases such as lung cancer, pneumonia and Guillain-Barré syndrome were evident from laboratory and roentgenographic findings. As the cause of SIADH, therefore, porphyria was suspected. Metabolites and activities of enzymes in the heme biosynthetic pathway were examined, and very low activity of delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALA-D) (0.14 mumol PBG/mL RBC/h) was found. The patient was neither an alcoholic nor a heavy smoker, and she had no past history of heavy metal intoxication, photosensitivity or tyrosinemia. On the basis of these data and clinical features, she was diagnosed as having ADP. We consider this to be the first case of ADP reported in Japan.
报告了一名69岁女性患有δ-氨基-γ-酮戊酸脱水酶缺乏性卟啉病(ALAD卟啉病,ADP)并伴有抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)。患者因轻微咳嗽伴低热入院,诊断为支气管肺炎后接受哌拉西林钠治疗,症状完全缓解。然而,此后她开始出现呕吐、腹痛、面部麻木、肢体无力及步态障碍,数日后出现低钠血症(血清钠浓度119 mEq/L)并昏迷。实验室检查显示抗利尿激素(ADH)水平为13.5 pg/mL,血浆渗透压218 mOsm/KgH2O,尿渗透压429 mOsm/KgH20,尿钠浓度>20 mEq/L,甲状腺、肾上腺及肾功能均无异常。既无水肿也无脱水表现。这些数据表明存在SIADH。实验室及影像学检查未发现提示恶性或感染性疾病如肺癌、肺炎及吉兰-巴雷综合征的异常。因此,怀疑卟啉病是SIADH的病因。检查了血红素生物合成途径中的代谢产物及酶活性,发现δ-氨基-γ-酮戊酸脱水酶(ALA-D)活性极低(0.14 μmol PBG/mL RBC/h)。患者既非酗酒者也非重度吸烟者,既往无重金属中毒、光敏性或酪氨酸血症病史。根据这些数据及临床特征,她被诊断为ADP。我们认为这是日本报道的首例ADP病例。