Hendriks A J, Stouten M D
Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment, Lelystad, The Netherlands.
Ecotoxicol Environ Saf. 1993 Dec;26(3):265-79. doi: 10.1006/eesa.1993.1055.
Following some severe upstream calamities in the eighties, biological early warning systems with fish and waterfleas were installed at monitoring stations in the Rhine and the Meuse. Laboratory tests suggest that these whole-organism monitors are likely to respond at concentrations close to lethal levels. Current average and peak concentrations of compounds that can be identified and of which information on toxicity is available are often below these levels. Nevertheless, several alerts were registered in recent years. This may be attributed to the combined effect of known and unknown compounds under prevailing field conditions. Results are compared to experiences at other locations and some prospects on development in the future are given.
在20世纪80年代经历了一些严重的上游灾害后,莱茵河和默兹河的监测站安装了配备鱼类和水蚤的生物预警系统。实验室测试表明,这些全生物监测器可能会在接近致死水平的浓度下做出反应。目前能够识别且有毒性信息的化合物的平均浓度和峰值浓度通常低于这些水平。然而,近年来仍有几次发出了警报。这可能归因于在当前野外条件下已知和未知化合物的综合影响。将结果与其他地点的经验进行了比较,并给出了未来发展的一些前景。