Schäfer W
Urodynamics Lab., Urologische Klinik der RWTH Aachen, Germany.
Arch Ital Urol Androl. 1993 Dec;65(6):599-613.
The simple pathophysiological concept of clinical BPH with a causal relationship between hyperplasia, obstruction, and specific symptoms does not hold up after a critical evaluation. The voiding function can nowadays be investigated comprehensively and differentiated utilizing modern urodynamic methods, and the function of the bladder outlet and the detrusor muscle can be evaluated quantitatively. Obstruction as a central term in clinical BPH can therefore be objectively documented. It can be shown that in a significant proportion of patients admitted for TURP with hyperplasia and symptoms of prostatism, no obstruction is present (over one-fourth of patients). The success rate of TURP in non-obstructed patients is worse than in obstructed patients; however, the subjective assessment of the surgical success is positive in the majority of patients. This holds true in a similar way for alternative treatment modalities (drug, balloon dilation, thermotherapy) after which the symptomatic success apparently is not associated with an objective reduction in obstruction. This lack of a definite correlation between symptoms and obstruction in BPH is open to many different interpretations. It is generally accepted that BPH without symptoms and obstruction or with obstruction but without symptoms may occur. It is, however, also true that aside from the highly selected patient population in this study with hyperplasia and symptoms and (suspected) obstruction, no data are available since urodynamic studies in patients with BPH but without symptoms are for obvious reasons not available. If we limit our thoughts to the few clear facts, it becomes evident that modern urodynamic methods can clearly distinguish between obstructive and non-obstructive symptomatic BPH. This introduces a new important standard of quality into BPH research requiring reassessment of currently available data. The simple urodynamics utilizing a flow rate recording as a convenient non-invasive diagnostic test is in widespread use and finds its proper place in the quick but non-specific documentation of bladder emptying function in clinical practice. Firm conclusions concerning the cause of a disturbed bladder emptying function are, however, not contained within the flow rate recording and can therefore not be abstracted from even the most refined methods to analyze the flow rate recording. The all-important parameter without which obstruction cannot be judged is the detrusor pressure during micturition. Since urodynamic pressure measurements are currently only possible as an invasive test, the indication for combined pressure flow measurements has to be considered carefully and the recording itself has to be conducted with appropriate expertise.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
临床良性前列腺增生(BPH)的简单病理生理概念,即增生、梗阻与特定症状之间存在因果关系,经严格评估后并不成立。如今,利用现代尿动力学方法可以全面且有区分地研究排尿功能,并能对膀胱出口和逼尿肌功能进行定量评估。因此,梗阻作为临床BPH的核心术语能够得到客观记录。结果表明,在因增生和前列腺增生症状而接受经尿道前列腺切除术(TURP)的患者中,有相当一部分不存在梗阻(超过四分之一的患者)。非梗阻性患者接受TURP的成功率低于梗阻性患者;然而,大多数患者对手术成功的主观评价是积极的。对于替代治疗方式(药物、球囊扩张、热疗)也是如此,这些治疗后症状的改善显然与梗阻的客观减轻并无关联。BPH中症状与梗阻之间缺乏明确的相关性有多种不同的解释。一般认为,无症状且无梗阻或有梗阻但无症状的BPH是可能存在的。然而,除了本研究中高度选择的有增生、症状及(疑似)梗阻的患者群体外,并无其他数据,因为显然无法对无症状的BPH患者进行尿动力学研究。如果我们将思考局限于少数明确的事实,就会发现现代尿动力学方法能够清晰地区分梗阻性和非梗阻性有症状BPH。这为BPH研究引入了一个新的重要质量标准,要求重新评估现有数据。简单的尿动力学检查,即通过记录尿流率作为一种便捷的非侵入性诊断测试,在临床实践中被广泛应用,并且在快速但非特异性地记录膀胱排空功能方面有其恰当的用途。然而,关于膀胱排空功能紊乱原因的确切结论并不包含在尿流率记录中,因此即使是最精细的分析尿流率记录的方法也无法得出这些结论。排尿时的逼尿肌压力是判断梗阻不可或缺的重要参数。由于目前尿动力学压力测量只能作为一种侵入性检查,因此必须仔细考虑联合压力流测量的指征,并且记录过程本身必须由具备适当专业知识的人员进行。(摘要截选至400字)