Lems W F, Jahangier Z N, Jacobs J W, Bijlsma J W
Department of Rheumatology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Clin Exp Rheumatol. 1995 May-Jun;13(3):293-7.
To examine the relationship between roentgenological deformities of the vertebral column and clinical manifestations of vertebral fractures in patients with RA, treated with glucocorticosteroids (Cs).
In all outpatients of Utrecht University Hospital with RA, who were currently using Cs (n = 52), roentgenograms of the thoracic and lumbar vertebral column were taken. Roentgenological deformities were scored à vue using the Kleerekoper score, and quantitatively using the Heidelberg and Utrecht scoring methods. Clinical manifestation of a vertebral fracture was defined as a vertebral deformity leading to prescription of therapy: bedrest and/or analgesics. Clinical manifestations of fractures were also recorded in a control group of 55 RA patients not on Cs, matched for age and gender.
The prevalence of vertebral deformities in the Cs-treated RA patients, assessed with the Kleerekoper score, was 58% (30 of 52 patients). In 7 of the Cs-treated patients clinical manifestations of a vertebral fracture were present, versus 1 in the control group (p = 0.03). No significant correlation between the 3 deformity scores and the cumulative dose of Cs was found. No (inverse) correlation between serum osteocalcin and the daily dosage of prednisone was found.
Corticosteroids in active RA are associated with fractures, even when low doses are used: the prevalence of vertebral deformities (58%) in the Cs-treated RA patients was much higher than the frequency in postmenopausal women of the same age reported in the literature, and the reported incidence of clinically manifestations of vertebral fractures was higher in the Cs-treated RA patients than in the control group of RA-patients not treated with Cs.
研究类风湿关节炎(RA)患者经糖皮质激素(Cs)治疗后,脊柱X线畸形与椎体骨折临床表现之间的关系。
选取乌得勒支大学医院所有正在使用Cs的RA门诊患者(n = 52),拍摄胸腰椎X线片。采用Kleerekoper评分法直观评估X线畸形,并使用海德堡和乌得勒支评分法进行定量评估。椎体骨折的临床表现定义为导致治疗处方(卧床休息和/或使用镇痛药)的椎体畸形。还在55名未使用Cs、年龄和性别匹配的RA患者对照组中记录骨折的临床表现。
采用Kleerekoper评分评估,接受Cs治疗的RA患者椎体畸形患病率为58%(52例患者中的30例)。接受Cs治疗的患者中有7例出现椎体骨折的临床表现,而对照组中有1例(p = 0.03)。未发现3种畸形评分与Cs累积剂量之间存在显著相关性。未发现血清骨钙素与泼尼松每日剂量之间存在(负)相关性。
即使使用低剂量糖皮质激素,活动性RA患者中糖皮质激素仍与骨折相关:接受Cs治疗的RA患者椎体畸形患病率(58%)远高于文献报道的同年龄绝经后女性的患病率,且接受Cs治疗的RA患者椎体骨折临床表现的报告发病率高于未接受Cs治疗的RA患者对照组。