Chavez L R, Hubbell F A, McMullin J M, Martinez R G, Mishra S I
Department of Anthropology, University of California, Irvine.
Med Anthropol Q. 1995 Mar;9(1):40-74. doi: 10.1525/maq.1995.9.1.02a00030.
This article reports on a study of perceptions of breast and cervical cancer risk factors among 27 U.S.-born Chicanas, 39 Mexican and 28 Salvadoran immigrants, 27 Anglo women, and 30 physicians in northern Orange County, California. In open-ended responses explaining why women might be at risk for both cancers, Latinas expressed two general themes: physical stress and trauma to the body, and behavior and lifestyle choices. Interviewees ranked the specific risk factors that they themselves mentioned. Cultural consensus of ranked data revealed that Mexican and Salvadoran immigrants had a model of cancer risks that was different from those of Anglo women and physicians. U.S.-born Chicanas were bicultural in their views, which overlapped with both Mexican women's and Anglo women's views, but less so with physicians' views. Comparing views about the two cancers revealed that general themes apply across both cancers, that Latina immigrants agreed less on the risk factors for cervical cancer than for breast cancer, and that there is a consistent pattern in the different ways Latinas, Anglos, and physicians perceive risk factors for both cancers.
本文报道了一项针对加利福尼亚州橙县北部27名美国出生的墨西哥裔美国女性、39名墨西哥和28名萨尔瓦多移民女性、27名盎格鲁女性以及30名医生对乳腺癌和宫颈癌风险因素认知的研究。在解释女性可能患这两种癌症的原因的开放式回答中,拉丁裔女性表达了两个总体主题:身体压力和身体创伤,以及行为和生活方式选择。受访者对他们自己提到的具体风险因素进行了排序。对排序数据的文化共识显示,墨西哥和萨尔瓦多移民对癌症风险的认知模式与盎格鲁女性和医生不同。美国出生的墨西哥裔美国女性的观点具有双文化特征,与墨西哥女性和盎格鲁女性的观点都有重叠,但与医生的观点重叠较少。对这两种癌症观点的比较表明,总体主题适用于这两种癌症,拉丁裔移民对宫颈癌风险因素的认同度低于乳腺癌,并且拉丁裔、盎格鲁人和医生对这两种癌症风险因素的不同认知方式存在一致模式。