Valentini F, Agnesi R, Dal Vecchio L, Fabbro A, Gasparini N, Gori G, Sturaro A, Todros A, Sparta S, Bartolucci G B
SPISAL, ULSS 13, Dolo, VE.
Med Lav. 1994 Nov-Dec;85(6):514-21.
Polyneuropathy caused by n-hexane contained in glues was, until recently, the typical occupational disease of shoemakers. Glues no longer contain large concentrations of this solvent, and in some cases, it as been completely replaced by other hydrocarbons. The authors investigated the health status in a group of shoemakers using glues containing 35% technical heptane. The same glue, not containing n-hexane, was used by a shoemaker who worked at home; she developed an otherwise unexplainable peripheral polyneuropathy. For each of the 16 subjects, the following procedures were carried out: environmental sampling, biological monitoring for Mek and heptane metabolites, a neurological and electromyographic examination. No neurological abnormalities were found in the workers that could be attributable to occupational exposure, probably due to the low level environmental contamination (< 100 mg/m3 n-heptane) found in the 7 factories and workshops studied where acceptable hygiene conditions existed. The time course and ratio of urinary metabolites of heptane were also studied, the latter showing a predominance of 2- and 3- heptanol in the initial phase and 2-5 heptandione at the end of the work week; probably, the presence of other solvents, such as Mek, can modify the ratio of metabolites and consequently the formation of neurotoxic compounds could result.
直到最近,胶水所含正己烷导致的多发性神经病仍是鞋匠的典型职业病。如今胶水不再含有高浓度的这种溶剂,在某些情况下,它已完全被其他碳氢化合物取代。作者对一组使用含35%工业庚烷胶水的鞋匠的健康状况进行了调查。一名在家工作的鞋匠使用了不含正己烷的同款胶水,却患上了不明原因的周围性多发性神经病。对16名受试者中的每一位都进行了以下操作:环境采样、对丁酮和庚烷代谢物进行生物监测、神经学和肌电图检查。在这些工人中未发现可归因于职业暴露的神经学异常,这可能是由于在所研究的7家工厂和车间中发现的环境污染水平较低(庚烷<100毫克/立方米),且卫生条件良好。还研究了庚烷尿代谢物的时间进程和比例,结果显示在工作周开始阶段2-庚醇和3-庚醇占主导,而在工作周结束时2,5-庚二酮占主导;可能是其他溶剂(如丁酮)的存在会改变代谢物比例,进而可能导致神经毒性化合物的形成。