Steinbach F, Novick A C, Zincke H, Miller D P, Williams R D, Lund G, Skinner D G, Esrig D, Richie J P, deKernion J B
Department of Urology, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
J Urol. 1995 Jun;153(6):1812-6.
A total of 65 patients with von Hippel-Lindau disease underwent surgery for renal cell carcinoma (54 bilaterally and 11 unilaterally) at 8 medical centers. Only 1 patient presented with metastatic disease. Radical nephrectomy and nephron sparing surgery were performed in 16 and 49 patients, respectively. Mean posttreatment followup was 68 months. The 5 and 10-year cancer-specific survival rates for all patients were 95% and 77%, respectively. The corresponding rates for patients treated with nephron sparing surgery were 100% and 81%, respectively. Of the latter patients 25 (51%) had postoperative local tumor recurrence but only 2 had concomitant metastatic disease. Survival free of local recurrence was 71% at 5 years but only 15% at 10 years. End stage renal failure occurred in 15 patients (23%): 6 underwent renal transplantation (5 are alive with satisfactory renal function and no evidence of malignancy) and 9 were treated with chronic dialysis (6 are free of tumor). Our results indicate that nephron sparing surgery can provide effective initial treatment for patients with renal cell carcinoma and von Hippel-Lindau disease. These patients must be followed closely, since most will eventually have locally recurrent renal cell carcinoma. When removal of all renal tissue is necessary to achieve control of malignancy, renal transplantation can provide satisfactory replacement therapy for end stage renal disease.
共有65例希佩尔-林道病患者在8个医学中心接受了肾细胞癌手术(双侧54例,单侧11例)。只有1例患者出现转移性疾病。分别有16例和49例患者接受了根治性肾切除术和保留肾单位手术。治疗后的平均随访时间为68个月。所有患者的5年和10年癌症特异性生存率分别为95%和77%。接受保留肾单位手术患者的相应生存率分别为100%和81%。在这些患者中,25例(51%)术后出现局部肿瘤复发,但只有2例伴有转移性疾病。无局部复发的5年生存率为71%,但10年时仅为15%。15例患者(23%)发生终末期肾衰竭:6例接受了肾移植(5例存活,肾功能良好且无恶性肿瘤证据),9例接受了慢性透析治疗(6例无肿瘤)。我们的结果表明,保留肾单位手术可为希佩尔-林道病合并肾细胞癌患者提供有效的初始治疗。这些患者必须密切随访,因为大多数患者最终会出现肾细胞癌局部复发。当需要切除所有肾组织以控制恶性肿瘤时,肾移植可为终末期肾病提供满意的替代治疗。