Krieter D H, Müller G A
Abteilung Nephrologie und Rheumatologie, Medizinischen Klinik, Universität Göttingen.
Dtsch Med Wochenschr. 1995 May 19;120(20):718-22. doi: 10.1055/s-2008-1055400.
A now 33-year-old woman first had psychomotor seizures at the age of 3 years. At 9 years tuberous sclerosis (Bourneville-Pringle disease) was diagnosed, on the basis of sebaceous adenoma, white spots of the skin and periventricular cerebral calcifications. Later she developed hyperostoses of the cranium and two periungual fibromas. When aged 23 years she was first noted to have borderline hypertension (145/95 mmHg) and signs of renal insufficiency which, over the subsequent 10 years, gradually worsened: computed tomography and magnetic resonance imaging demonstrated angiolipomas and cysts. Haemodialysis became necessary when serum creatinine level had risen to 9.0 mg/dl, creatinine clearance to 8 ml/min, with proteinuria of 2660 mg/24 h and metabolic acidosis (pH 7.17, base excess -8.1 mmol). She had no mental retardation nor other neurological deficits and is scheduled to have renal transplantation. There were no hamartomas in other organs.
一名现年33岁的女性在3岁时首次出现精神运动性癫痫发作。9岁时,根据皮脂腺瘤、皮肤白斑和脑室周围脑钙化,诊断为结节性硬化症(Bourneville-Pringle病)。后来她出现了颅骨骨质增生和两个甲周纤维瘤。23岁时首次发现她患有临界高血压(145/95 mmHg)和肾功能不全的体征,在随后的10年里,病情逐渐恶化:计算机断层扫描和磁共振成像显示有血管平滑肌脂肪瘤和囊肿。当血清肌酐水平升至9.0 mg/dl,肌酐清除率降至8 ml/min,24小时蛋白尿为2660 mg,伴有代谢性酸中毒(pH 7.17,碱剩余-8.1 mmol)时,需要进行血液透析。她没有智力障碍或其他神经功能缺损,计划进行肾移植。其他器官没有错构瘤。