Randall C F, Bromage N R, Thorpe J E, Miles M S, Muir J S
Institute of Aquaculture, University of Stirling, United Kingdom.
Gen Comp Endocrinol. 1995 Apr;98(1):73-86. doi: 10.1006/gcen.1995.1045.
Diel changes in circulating melatonin were measured in juvenile Atlantic salmon, Salmo salar, maintained under natural and out-of-phase seasonal photocycles. Under natural daylengths of autumn, winter, spring, and summer circulating melatonin levels were inversely related to light intensity, with levels low during the day and high at night. The duration of the nocturnal increase in circulating melatonin was related to the duration of darkness, i.e., longer in winter than in summer. Under simulated seasonal photocycles circulating melatonin concentrations measured in August, October, and December were also elevated for the duration of darkness, irrespective of whether the photoperiods were synchronized or 6 months out-of-phase with the natural light and temperature cycles. Circulating melatonin also provided an accurate representation of the prevailing photoperiod in fish initially maintained on simulated natural photocycles, either synchronized or 6 months out-of-phase with the natural light cycle, and then held for 3 months on daylengths approximating the summer and winter solstices. Well-defined melatonin rhythms were always present, irrespective of time of year, photoperiod, and temperature. The amplitude of the nocturnal increase in circulating melatonin was similar in groups of fish maintained under simulated seasonal photoperiods 6 months out-of-phase with each other, but otherwise identical conditions, indicating that daylength per se did not influence the amplitude of the melatonin rhythm. The amplitude of the melatonin rhythm was slightly higher during the summer months, suggesting that temperature may modify circulating melatonin levels. These results demonstrate that circulating melatonin profiles always reflect the prevailing daylength and hence have the potential to provide the Atlantic salmon with accurate information on daily and calendar time, which could be utilised to time daily and seasonal events.
在自然和异相季节性光周期条件下饲养的幼年大西洋鲑(Salmo salar)中,测量了循环褪黑素的日变化。在秋季、冬季、春季和夏季的自然日长条件下,循环褪黑素水平与光照强度呈负相关,白天水平低,夜间水平高。循环褪黑素夜间增加的持续时间与黑暗持续时间有关,即冬季比夏季长。在模拟季节性光周期下,8月、10月和12月测量的循环褪黑素浓度在黑暗期间也会升高,无论光周期是与自然光和温度周期同步还是相差6个月。循环褪黑素还能准确反映最初饲养在模拟自然光周期下的鱼类的当前光周期,该光周期与自然光周期同步或相差6个月,然后在接近夏至和冬至的日长条件下饲养3个月。无论一年中的时间、光周期和温度如何,总是存在明确的褪黑素节律。在模拟季节性光周期下饲养的鱼类群体中,循环褪黑素夜间增加的幅度相似,这些光周期彼此相差6个月,但其他条件相同,这表明日长本身并不影响褪黑素节律的幅度。褪黑素节律的幅度在夏季月份略高,这表明温度可能会改变循环褪黑素水平。这些结果表明,循环褪黑素水平始终反映当前的日长,因此有可能为大西洋鲑提供关于每日和日历时间的准确信息,这些信息可用于安排每日和季节性活动。