Husson G P, Vilagines P, Sarrette B, Vilagines R
Faculté de Pharmacie, Laboratoire d'Hydrologie, Paris.
Ann Pharm Fr. 1994;52(6):311-22.
Investigations were undertaken on the antiviral action level of an alkaloïd extract from Haemanthus albiflos bulb, earlier reported as efficient against RNA viruses. Rotavirus propagated on MA 104 cells with different concentrations of the extract was used in the assays. Incidence on cellular and viral RNA synthesis was evaluated by measuring the radioactivity incorporated using labelled precursors. An inhibition of 42% and 79% of the cellular RNA synthesis was observed when respectively 25 microliters/ml and 50 microliters/ml concentrations of the alkaloïd extract were tested. After 20 h incubation a decrease of the viral RNA synthesis was observed. It was of 46%, 36% and 27% compared to the control when respectively 25 microliters/ml, 50 microliters/ml and 100 microliters/ml concentrations of the extract were tested. Besides, the maximum viral production was delayed parallelly to the increase of the extract concentration. A similar viral synthesis inhibition was obtained after only 4 hours incubation suggesting that the extract interfere in the early events of the viral cycle.
对白花虎眼万年青鳞茎生物碱提取物的抗病毒作用水平进行了研究,该提取物先前报道对RNA病毒有效。实验中使用在MA 104细胞上培养的、含有不同浓度提取物的轮状病毒。通过测量使用标记前体掺入的放射性来评估对细胞和病毒RNA合成的影响。当分别测试生物碱提取物浓度为25微升/毫升和50微升/毫升时,观察到细胞RNA合成分别受到42%和79%的抑制。孵育20小时后,观察到病毒RNA合成减少。当分别测试提取物浓度为25微升/毫升、50微升/毫升和100微升/毫升时,与对照相比,减少率分别为46%、36%和27%。此外,最大病毒产量随着提取物浓度的增加而平行延迟。仅孵育4小时后就获得了类似的病毒合成抑制,这表明该提取物干扰了病毒周期的早期事件。