Borälv E, Göransson B, Olsson E, Sandblad B
Center for Human-Computer Studies, Uppsala University, Sweden.
Comput Methods Programs Biomed. 1994 Dec;45 Suppl:S47-64.
This paper describes the user interface related services of the HELIOS project. The design and implementation of efficient user interfaces is a prerequisite for successful introduction of computer support in health care ward units. Design principles must be based on a basic understanding of cognitive aspects of human-computer interaction, as well as on detailed knowledge about the specific needs and requirements of the health care professionals. In the HELIOS project, a style guide for design of user interfaces has been developed. The style guide defines detailed design guide-lines together with a set of interface elements specified for the ward domain. Development tools for construction and implementation of user interfaces to ward applications have been developed and integrated into the HELIOS SEE. The tools are based on the TeleUSE product, which has been extended and adjusted to the HELIOS specifications. A set of new widgets, designed to implement health care interface elements, has been incorporated into the development tool.
本文描述了HELIOS项目中与用户界面相关的服务。高效用户界面的设计与实现是在医疗病房单元成功引入计算机支持的前提条件。设计原则必须基于对人机交互认知方面的基本理解，以及对医疗保健专业人员具体需求和要求的详细了解。在HELIOS项目中，已经开发了一个用户界面设计风格指南。该风格指南定义了详细的设计准则以及为病房领域指定的一组界面元素。已经开发了用于构建和实现病房应用程序用户界面的开发工具，并将其集成到HELIOS SEE中。这些工具基于TeleUSE产品，该产品已针对HELIOS规范进行了扩展和调整。一组旨在实现医疗保健界面元素的新窗口组件已被纳入开发工具中。
