Andersen K, Filseth O
Nord Vet Med. 1976 Oct;28(10):511-4.
A spermhead-defect appearing in 15-20 per cent of the spermatozoa from a Norwegian Landrace boar with a slightly impaired fertility was studied in light and electron microscope. The defect had the shape of a circumferential, somewhat elevated area containing a cystic structure located within the nucleus. In some of the sections observed in electron microscope a communication could be found between the cyst and the acrosome, indicating that a deviating development of the latter could be involved in the formation of the defect. In some spermatozoa the occurrence of the cyst was combined with the presence of an apical defect of the acrosome. From ultrastructural studies of spermatids the development of the cystic defect was found to have reached a rather advanced stage early in the acrosome-phase of the spermateliosis. As a whole the observations correspond very well with those made in connection with the socalled "SME"-defect first found in a Danish Landrace boar.
对一头生育能力稍有受损的挪威长白公猪的精子进行了光学显微镜和电子显微镜研究,该公猪15%-20%的精子出现了精子头部缺陷。这种缺陷表现为一个圆周形、略隆起的区域,其中含有位于细胞核内的囊性结构。在电子显微镜观察的一些切片中,可发现囊肿与顶体之间存在连通,这表明顶体的异常发育可能与缺陷的形成有关。在一些精子中,囊肿的出现与顶体顶端缺陷的存在同时出现。从精细胞的超微结构研究发现,囊性缺陷的发育在精子形成顶体期早期就已达到相当 advanced 阶段。总体而言,这些观察结果与首次在丹麦长白公猪中发现的所谓“SME”缺陷的观察结果非常吻合。 (注:原文中“advanced”未翻译完整,推测可能是想表达“advanced”的完整意思“晚期的、高级的、先进的”等,但此处结合语境猜测可能是“晚期的”意思,你可根据实际情况调整。)