Burdon J G, Pain M C, Rubinfeld A R, Nana A
Dept. of Respiratory Medicine, St Vincent's Hospital, Fitzroy, Australia.
Eur Respir J. 1994 Jul;7(7):1342-9. doi: 10.1183/09031936.94.07071342.
Breathlessness is an extremely common symptom. Its genesis is incompletely understood but is known to be largely determined by many of the mechanical factors associated with the act of breathing. As with all subjective sensations various other factors including volition, behavioural style and other cortical and subcortical factors play a part in its genesis. The relief of breathlessness is primarily directed at the underlying disorder. In those conditions and situations where specific therapy has little to offer or little impact it is reasonable to consider ways of reducing the perception of breathlessness by pharmacological means. However, to date there is no convincing evidence that use of drugs in the pursuit of the relief of breathlessness has any specific effect in modifying the perception of this often distressing symptom. Any reduction in breathlessness achieved in this way can be adequately explained in terms of a reduction in ventilation and other indices of respiratory mechanics.
呼吸困难是一种极为常见的症状。其发病机制尚未完全明了,但已知很大程度上由许多与呼吸动作相关的机械因素所决定。与所有主观感觉一样,包括意志、行为方式以及其他皮质和皮质下因素在内的各种其他因素在其发病过程中也发挥着作用。缓解呼吸困难主要针对潜在疾病。在那些特定治疗作用不大或影响较小的情况和情形下,考虑通过药物手段减轻对呼吸困难的感知是合理的。然而,迄今为止,没有令人信服的证据表明,为缓解呼吸困难而使用药物对改变这种常令人痛苦的症状的感知有任何特定效果。通过这种方式实现的呼吸困难减轻,可以用通气量及呼吸力学的其他指标降低来充分解释。