Miniati M, Bani A
Dipartimento Salute Mentale, USL n. 3, Versilia, Toscana.
Minerva Psichiatr. 1994 Jun;35(2):93-5.
The study of the emotions and their relation with the numerous symptoms of mental pathologies is made extremely difficult given that different meanings have been given to these terms by various authors. The cognitive and affective evaluation of events is decisive for emotional reaction (emotion) which forms part of a complex biological and behavioural system in which there is no causal linearity between event, stress and emotion, but rather an interactive modulatory relationship. Based on their experience and on data published by specialized clinics, the authors affirm that a given temperament or psychopathological condition influences research into the event as well as the emotion experienced.
鉴于不同作者对这些术语赋予了不同含义,对情绪及其与精神病理学众多症状之间关系的研究变得极为困难。对事件的认知和情感评估对于情绪反应(情感)具有决定性作用,情绪反应是一个复杂的生物和行为系统的一部分,在这个系统中,事件、压力和情绪之间不存在因果线性关系,而是一种相互作用的调节关系。基于他们的经验以及专业诊所公布的数据,作者们断言,特定的气质或精神病理状况会影响对事件的研究以及所体验到的情绪。