Sasaki A
First Department of Surgery, Iwate Medical University School of Medicine, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1994 Jun;95(6):359-67.
Postoperative swallowing disorders have been studied in 17 consecutive esophageal cancer patients who had undergone an esophagectomy with a lymph node dissection and a cervical anastomosis via the posterior mediastinal route. The patients were divided into two groups: those manifesting postoperative abnormal aspiration episodes (aspiration group: 6 cases), and those without such episodes (non-aspiration group: 11 cases). Pharyngoesophageal manometry and scintigraphic measurement of the oropharyngeal transit of a liquid bolus was done on 14th postoperative day and at hospital discharge. In contrast to the non-aspiration group, the aspiration group initially showed a lower mean pharyngeal contraction pressure and an uncoordinated deglutive response of the upper esophageal sphincter (UES) as well as frequent incomplete UES relaxation. However, the second examination revealed recovery of the mean pharyngeal contraction pressure, less frequent, uncoordinated UES responses in 2 cases and complete UES relaxation in the other cases, and shortened transit times. Based on these results, it thus was concluded that weak pharyngeal contraction with a UES dysfunction in postoperative patients appears to elongate the pharyngeal passage time of foods and induce episodes of abnormal aspiration.
对17例连续性食管癌患者进行了术后吞咽障碍的研究,这些患者均通过后纵隔途径接受了食管切除术、淋巴结清扫术及颈部吻合术。患者被分为两组:出现术后异常误吸发作的患者(误吸组:6例)和未出现此类发作的患者(无误吸组:11例)。在术后第14天和出院时,对患者进行了咽食管测压以及液体团块口咽通过时间的闪烁扫描测量。与无误吸组相比,误吸组最初表现为平均咽收缩压较低、食管上括约肌(UES)吞咽反应不协调以及UES频繁不完全松弛。然而,第二次检查显示平均咽收缩压恢复,2例患者UES反应不协调的情况减少,其他患者UES完全松弛,并且通过时间缩短。基于这些结果,得出结论:术后患者咽收缩无力伴UES功能障碍似乎会延长食物在咽部的通过时间并引发异常误吸发作。