Emerick T H, Ozaki M, Sessler D I, Walters K, Schroeder M
Department of Anesthesia, University of California, San Francisco.
Anesthesiology. 1994 Aug;81(2):289-98. doi: 10.1097/00000542-199408000-00005.
Lower core temperatures than usual are required to trigger shivering during epidural and spinal anesthesia, but the etiology of this impairment remains unknown. In this investigation, we propose and test a specific mechanism by which a peripheral action of regional anesthesia might alter centrally mediated thermoregulatory responses. Conduction anesthesia blocks all thermal sensations; however, cold signals are disproportionately affected because at typical leg temperatures mostly cold receptors fire tonically. It thus seems likely that epidural and spinal anesthesia increase the leg temperature perceived by the thermoregulatory system. Because skin temperature reportedly contributes 5-20% to thermoregulatory control, increased apparent (as distinguished from actual) leg temperature would produce a complimentary decrease in the core temperature triggering thermoregulatory shivering. Accordingly, we tested the hypothesis that abnormal tolerance for hypothermia during epidural anesthesia coincides with an increase in apparent leg temperature. We defined apparent temperature as the leg-skin temperature required to induce a reduction in the shivering threshold comparable to that produced by epidural anesthesia.
Six women were studied on 4 randomly ordered days: (1) leg-skin temperature near 32 degrees C; (2) leg-skin temperature near 36 degrees C; (3) leg-skin temperature near 38 degrees C; and (4) epidural anesthesia without leg-warming (leg-skin temperature approximately 34 degrees C). At each designated leg temperature, core hypothermia sufficient to evoke shivering was induced by central venous infusion of cold fluid. Upper-body skin temperature was kept constant throughout. In each volunteer, linear regression was used to calculate the correlation between the shivering thresholds on the 3 non-epidural days and concurrent leg temperatures. The slope of these regression equations thus indicated the extent to which leg-warming increased thermoregulatory tolerance for core hypothermia, and was expressed as a percentage leg-skin and leg-tissue contribution to total thermal afferent input. The skin and tissue temperatures that would have been required to produce the observed shivering threshold during epidural anesthesia, the apparent temperatures, were then interpolated from the regression.
There was a good linear relation between the shivering threshold and leg-skin temperature (r2 = 0.94 +/- 0.06). The contribution of leg-skin temperature to the shivering threshold was 11 +/- 3% of the total thermal input. Apparent leg-skin temperature during epidural anesthesia was 37.8 +/- 0.5 degrees C, which exceeded actual leg-skin temperature by approximately 4 degrees C. The contribution of leg-tissue temperature to the shivering threshold was 19 +/- 7% of the total. Apparent leg-tissue temperature during epidural anesthesia was 37.1 +/- 0.4 degrees C, which exceeded actual leg-skin temperature by approximately 2 degrees C.
Because leg-skin contributed approximately 11% to the shivering threshold, it is unlikely that the entire skin surface contributes at much less than 20%. These data suggest that the shivering threshold during epidural anesthesia is reduced by a specific mechanism, namely that conduction block significantly increases apparent (as distinguished from actual) leg temperature.
在硬膜外麻醉和脊髓麻醉期间,需要比平常更低的核心体温才能引发寒战,但这种损害的病因尚不清楚。在本研究中,我们提出并测试了一种特定机制,即区域麻醉的外周作用可能会改变中枢介导的体温调节反应。传导麻醉会阻断所有热感觉;然而,冷信号受到的影响不成比例,因为在典型的腿部温度下,大多数冷感受器会持续放电。因此,硬膜外麻醉和脊髓麻醉似乎有可能提高体温调节系统所感知的腿部温度。据报道,皮肤温度对体温调节控制的贡献为5%-20%,表观(与实际相对)腿部温度升高会使触发体温调节寒战的核心体温相应降低。因此,我们测试了以下假设:硬膜外麻醉期间对体温过低的异常耐受性与表观腿部温度升高相一致。我们将表观温度定义为诱导寒战阈值降低至与硬膜外麻醉产生的降低程度相当所需的腿部皮肤温度。
对6名女性在4个随机安排的日子进行研究:(1)腿部皮肤温度接近32℃;(2)腿部皮肤温度接近36℃;(3)腿部皮肤温度接近38℃;(4)不进行腿部保暖的硬膜外麻醉(腿部皮肤温度约为34℃)。在每个指定的腿部温度下,通过中心静脉输注冷液体诱导足以引发寒战的核心体温过低。上半身皮肤温度在整个过程中保持恒定。在每位志愿者中,使用线性回归计算3个非硬膜外麻醉日的寒战阈值与同时的腿部温度之间的相关性。这些回归方程的斜率表明腿部保暖增加对核心体温过低的体温调节耐受性的程度,并表示为腿部皮肤和腿部组织对总热传入输入的贡献百分比。然后从回归中插值得到在硬膜外麻醉期间产生观察到的寒战阈值所需的皮肤和组织温度,即表观温度。
寒战阈值与腿部皮肤温度之间存在良好的线性关系(r2 = 0.94±0.06)。腿部皮肤温度对寒战阈值的贡献占总热输入的11±3%。硬膜外麻醉期间的表观腿部皮肤温度为37.8±0.5℃,比实际腿部皮肤温度高出约4℃。腿部组织温度对寒战阈值的贡献占总热输入的19±7%。硬膜外麻醉期间的表观腿部组织温度为37.1±0.4℃,比实际腿部皮肤温度高出约2℃。
由于腿部皮肤对寒战阈值的贡献约为11%,整个皮肤表面的贡献不太可能远低于20%。这些数据表明,硬膜外麻醉期间的寒战阈值通过一种特定机制降低,即传导阻滞显著提高了表观(与实际相对)腿部温度。