Bloesch D, Keller U, Spinas G A, Küry D, Girard J, Stauffacher W
Department of Research, University of Basel, Switzerland.
J Clin Endocrinol Metab. 1993 Nov;77(5):1156-63. doi: 10.1210/jcem.77.5.8077306.
The effects of endotoxin (E) administration on whole body protein and glucose metabolism were studied in normal volunteers. Injection of 4 ng/kg Escherichia coli E iv resulted in a relative increase in leucine flux (1-13C-leucine infusion technique) compared to controls [+0.12 +/- 0.10 vs. -0.45 +/- 0.23 mumol/kg.min after 360 min, P = 0.028, analysis of variance (ANOVA)], indicating increased proteolysis. Nonoxidative leucine flux was higher after E than after saline administration (0.08 +/- 0.11 vs. -0.47 +/- 0.18 mumol/kg.min, P = 0.007, ANOVA), suggesting increased amino acid incorporation into proteins. E caused a transient decrease of plasma glucose concentration (by 0.5 +/- 0.1 mmol/L after 150 min; P < 0.004 vs. saline controls) due to a relative increase in disappearance compared to appearance of glucose (6,6 D2-glucose infusion technique). These alterations were associated with increases in plasma concentrations of ACTH, beta-lipoprotein (beta-LPH), GH, cortisol, epinephrine, free fatty acid, beta-hydroxybutyrate, and decreases of plasma insulin. Pretreatment with ibuprofen, a cyclooxygenase inhibitor, blunted the effects of E on whole body leucine flux (P < 0.05 vs. E) and on nonoxidative leucine flux (P < 0.05 vs. E) but enhanced the E-induced decrease of plasma glucose concentration (P < 0.004 vs. E), due to a relative increase in glucose disappearance compared to appearance (P = 0.02). The increases in counterregulatory hormones (ACTH, beta-LPH, GH, cortisol, epinephrine) were also attenuated by ibuprofen. Thus, acute endotoxinemia results in a redistribution of whole body proteins due to an increase in both protein breakdown and amino acid incorporation into proteins and in decreased plasma glucose concentrations. The ibuprofen data suggested that these effects of E on leucine kinetics, but not on glucose metabolism, were prostaglandin E2-mediated.
在正常志愿者中研究了内毒素(E)给药对全身蛋白质和葡萄糖代谢的影响。与对照组相比,静脉注射4 ng/kg大肠杆菌E导致亮氨酸通量相对增加(采用1-13C-亮氨酸输注技术)[360分钟后分别为+0.12±0.10与-0.45±0.23 μmol/kg·分钟,P = 0.028,方差分析(ANOVA)],表明蛋白水解增加。给予E后非氧化亮氨酸通量高于给予生理盐水后(0.08±0.11与-0.47±0.18 μmol/kg·分钟,P = 0.007,ANOVA),提示氨基酸掺入蛋白质增加。由于与葡萄糖出现相比葡萄糖消失相对增加(采用6,6-D2-葡萄糖输注技术),E导致血浆葡萄糖浓度短暂下降(150分钟后下降0.5±0.1 mmol/L;与生理盐水对照组相比P < 0.004)。这些改变与促肾上腺皮质激素、β-脂蛋白(β-LPH)、生长激素、皮质醇、肾上腺素、游离脂肪酸、β-羟基丁酸血浆浓度升高以及血浆胰岛素降低有关。用环氧化酶抑制剂布洛芬预处理可减弱E对全身亮氨酸通量(与E组相比P < 0.05)和非氧化亮氨酸通量的影响(与E组相比P < 0.05),但增强E诱导的血浆葡萄糖浓度下降(与E组相比P < 0.004),这是由于与葡萄糖出现相比葡萄糖消失相对增加(P = 0.02)。布洛芬也减弱了对抗调节激素(促肾上腺皮质激素、β-LPH、生长激素、皮质醇、肾上腺素)的升高。因此,急性内毒素血症导致全身蛋白质重新分布,这是由于蛋白质分解和氨基酸掺入蛋白质均增加以及血浆葡萄糖浓度降低所致。布洛芬的数据表明,E对亮氨酸动力学的这些影响而非对葡萄糖代谢的影响是由前列腺素E2介导的。