Donnelly S C, Strieter R M, Kunkel S L, Walz A, Robertson C R, Carter D C, Grant I S, Pollok A J, Haslett C
Respiratory Medicine Unit, University of Edinburgh, City Hospital, UK.
Lancet. 1993 Mar 13;341(8846):643-7. doi: 10.1016/0140-6736(93)90416-e.
Neutrophils have been implicated in the pathogenesis of the adult respiratory distress syndrome (ARDS). We have measured concentrations of the neutrophil attractant interleukin-8 in blood and bronchoalveolar lavage fluid (BAL) from patients at risk of ARDS. We studied 29 patients from three groups at risk of developing ARDS: multiple trauma (n = 16), perforated bowel (n = 6), and pancreatitis (n = 7). ARDS developed in 7 of these patients. Interleukin-8 in BAL and blood samples taken on initial hospital presentation was measured by a sandwich enzyme-linked immunosorbent assay. The mean BAL interleukin-8 concentration was significantly higher for the patients who subsequently progressed to ARDS than for the non-ARDS group (3.06 [SE 2.64] vs 0.053 [0.010] ng/mL, p = 0.0006). There was no difference between the groups in plasma interleukin-8 (6.23 [2.60] vs 5.12 [2.22] ng/mL, p = 0.31). Immunocytochemistry suggested that the alveolar macrophage is an important source of interleukin-8 at this early stage in ARDS development. This study provides evidence of a relation between the presence of interleukin-8 in early BAL samples and the development of ARDS. The early appearance of interleukin-8 in BAL of patients at risk of ARDS may be an important prognostic indicator for the development of the disorder and reinforces the likely importance of neutrophils and the effects of their accumulation and activation in the pathogenesis of many cases of ARDS.
中性粒细胞与成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病机制有关。我们测定了有ARDS风险患者血液和支气管肺泡灌洗液(BAL)中中性粒细胞趋化因子白细胞介素-8的浓度。我们研究了三组有发生ARDS风险的29例患者:多发性创伤(n = 16)、肠穿孔(n = 6)和胰腺炎(n = 7)。这些患者中有7例发生了ARDS。通过夹心酶联免疫吸附测定法测量了入院时采集的BAL和血液样本中的白细胞介素-8。随后进展为ARDS的患者的平均BAL白细胞介素-8浓度显著高于非ARDS组(3.06 [标准误2.64] vs 0.053 [0.010] ng/mL,p = 0.0006)。各组血浆白细胞介素-8之间无差异(6.23 [2.60] vs 5.12 [2.22] ng/mL,p = 0.31)。免疫细胞化学表明,肺泡巨噬细胞是ARDS发展早期白细胞介素-8的重要来源。本研究提供了早期BAL样本中白细胞介素-8的存在与ARDS发展之间关系的证据。有ARDS风险患者BAL中白细胞介素-8的早期出现可能是该疾病发展的重要预后指标,并强化了中性粒细胞及其聚集和激活在许多ARDS病例发病机制中的可能重要性。