Rumbaugh D M, Gill T V, von Glasersfeld E, Warner H, Pisani P
Biol Psychiatry. 1975 Dec;10(6):627-41.
The linguistic-type skills of a young chimpanzee (Pan) acquired in a computer-controlled language-training situation are reviewed. Those skills include facile acquisition of vocabulary, object naming, color naming, appropriate use of "yes" and "no" in response to certain questions, and conversation. In conversations the subject has formulated novel sentences and without special training has asked that objects be named, whereupon requests were made that they be given to her. These findings are interpreted in terms of how enriched environments can serve to bring forth novel communication skills in the chimpanzee, which is otherwise alinguistic; how the challenge of the environment can serve to limit manifest intelligence; and how a cognitive, rather than the traditional stimulus-response, framework is required for understanding the communication skills and psychological processes of the chimpanzee.
本文回顾了一只幼年黑猩猩(Pan)在计算机控制的语言训练环境中所习得的语言类技能。这些技能包括轻松掌握词汇、物体命名、颜色命名、在回答某些问题时正确使用“是”和“否”以及对话能力。在对话中,这只黑猩猩能够构建新颖的句子,并且在没有接受特殊训练的情况下,要求对物体进行命名,随后还会提出将物体给它的请求。这些发现可以从以下几个方面来解读:丰富的环境如何能够促使原本没有语言能力的黑猩猩展现出新的交流技能;环境的挑战如何能够限制其显性智力的表现;以及理解黑猩猩的交流技能和心理过程需要一个认知框架,而非传统的刺激-反应框架。