Emlen W, Niebur J, Kadera R
Division of Rheumatology, University of Colorado Health Sciences Center, Denver 80262.
J Immunol. 1994 Apr 1;152(7):3685-92.
SLE is a disease characterized by the generation of an immune response to intact nuclear Ags, especially components of the nucleosome, histones and DNA. The process of programmed cell death, or apoptosis, is characterized by cleavage of chromatin into oligonucleosomes and release of these nucleosomes into the extracellular space. To address the question of whether altered apoptosis might provide a source of extracellular nuclear Ags in SLE, we have examined apoptosis of lymphocytes isolated from patients with SLE, patients with rheumatoid arthritis (RA), and normal controls. Apoptosis was measured by three independent methods and confirmed by gel electrophoresis. Freshly isolated lymphocytes (t0) showed low levels of apoptosis. However, lymphocytes from SLE patients demonstrated a significant increase in the number of apoptotic cells at t0 compared with normal controls and RA patients. In tissue culture, lymphocytes from all patient groups underwent apoptosis, but the rate of apoptosis of lymphocytes derived from SLE patients was 2.35-fold faster than apoptosis of lymphocytes from normal controls or RA patients. The increased rate of apoptosis could not be accounted for by corticosteroid or cytotoxic medication. There was a significant correlation between SLE disease activity as measured by the systemic lupus activity measure and rate of apoptosis in vitro. The release of intact nucleosomes during apoptosis was measured by ELISA; lymphocytes from SLE patients released increased amounts of nucleosomal material into the extracellular space in direct proportion to the rate of apoptosis. Abnormal apoptosis of lymphocytes in SLE may provide a source of extracellular nuclear Ag to drive the immune response and to allow the formation of immune complexes. The demonstration of altered in vitro apoptosis of lymphocytes derived from SLE patients raises the possibility that abnormalities of apoptosis may contribute to the pathogenesis of SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种针对完整核抗原,尤其是核小体、组蛋白和DNA成分产生免疫反应的疾病。程序性细胞死亡或凋亡过程的特征是染色质裂解为寡核小体,并将这些核小体释放到细胞外空间。为了解凋亡改变是否可能为SLE提供细胞外核抗原来源的问题,我们检测了从SLE患者、类风湿性关节炎(RA)患者和正常对照者分离的淋巴细胞的凋亡情况。通过三种独立方法测量凋亡,并经凝胶电泳证实。新鲜分离的淋巴细胞(t0)显示凋亡水平较低。然而,与正常对照者和RA患者相比,SLE患者的淋巴细胞在t0时凋亡细胞数量显著增加。在组织培养中,所有患者组的淋巴细胞均发生凋亡,但SLE患者来源的淋巴细胞凋亡率比正常对照者或RA患者来源的淋巴细胞凋亡率快2.35倍。凋亡率增加不能用皮质类固醇或细胞毒性药物来解释。通过系统性狼疮活动指标测量的SLE疾病活动度与体外凋亡率之间存在显著相关性。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量凋亡过程中完整核小体的释放;SLE患者的淋巴细胞向细胞外空间释放的核小体物质数量增加,与凋亡率成正比。SLE中淋巴细胞的异常凋亡可能为驱动免疫反应和形成免疫复合物提供细胞外核抗原来源。SLE患者来源的淋巴细胞体外凋亡改变的证明增加了凋亡异常可能参与SLE发病机制的可能性。