Bönsch C, Raml E, Seiwald M, Rathner G
Universitätsklinik für Kinderheilkunde, Innsbruck.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1993 Dec;43(12):420-7.
Body image disturbance is a main diagnostic criterion for anorexia nervosa. However, its transmission in families has never been studied empirically. Our study compared the body experience of a consecutive series of 29 adolescent anorexics at initial assessment (DSM-III-R, mean age 14.4 years), their mothers (n = 29) and 9 sisters with a control group of 29 healthy girls (matched in age and education), their mothers (n = 29) and 10 sisters, using the Body Experience Questionnaire (Strauss u. Appelt 1983). Within-group comparison revealed no significant differences in the control group. Although anorexics showed a more negative body experience than their mothers and sisters, the between-group comparisons revealed no significant differences to healthy controls, neither in cases nor in their sisters. Surprisingly, mothers of anorexics reported a significantly more positive body experience than control mothers. Whereas in patients and their mothers a correlation of insecurity was found, the control mother-daughter-pairs revealed a correlation of attractiveness. In the transmission of body experience amongst female family members negative aspects seem to play a major role between mothers and their anorexic daughters, whereas positive aspects correlate significantly in healthy mothers and daughters; mothers of anorexics may communicate specific negative aspects of body experience to anorexic daughters or anorexics might be more susceptible to such messages. If further studies confirm our results, this should have consequences for treatment.
身体意象障碍是神经性厌食症的主要诊断标准。然而,其在家庭中的传递从未得到实证研究。我们的研究使用身体体验问卷(施特劳斯和阿佩尔特,1983年),比较了连续的29名青少年神经性厌食症患者(DSM-III-R,平均年龄14.4岁)、她们的母亲(n = 29)和9名姐妹与29名健康女孩(年龄和教育程度匹配)、她们的母亲(n = 29)和10名姐妹的身体体验。组内比较显示,对照组没有显著差异。虽然厌食症患者比她们的母亲和姐妹表现出更消极的身体体验,但组间比较显示,与健康对照组相比没有显著差异,无论是患者还是她们的姐妹。令人惊讶的是,厌食症患者的母亲报告的身体体验明显比对照母亲更积极。在患者及其母亲中发现了不安全感的相关性,而对照母女对则显示出吸引力的相关性。在女性家庭成员之间身体体验的传递中,负面因素似乎在母亲和她们的厌食症女儿之间起主要作用,而正面因素在健康的母亲和女儿之间显著相关;厌食症患者的母亲可能会将身体体验的特定负面因素传达给厌食症女儿,或者厌食症患者可能更容易受到此类信息的影响。如果进一步的研究证实我们的结果,这将对治疗产生影响。