Westaway M S, Wessie G M
National Urbanization and Health Research Programme, Medical Research Council, Pretoria, South Africa.
Tuber Lung Dis. 1994 Feb;75(1):70-4. doi: 10.1016/0962-8479(94)90107-4.
Tuberculosis (TB) in infants and young children is a major public health concern in South Africa. As care-givers of young children often supervise TB treatment, we explored their experiences and perceptions of TB.
To ascertain TB awareness, feelings about and problems with the treatment and perceptions of TB health education among care-givers of young children being treated for TB.
An interview schedule with closed and open-ended items was designed to obtain care-giver information on background details, TB awareness, feelings and problems with the treatment, and perceptions of TB health education. Two trained interviewers administered the schedule. Responses were analysed descriptively. Responses to open-ended items were grouped into common themes and given conceptual labels.
51 care-givers (36 black, 11 coloured and 4 white) were interviewed. Only 8 suspected that their children had TB, but 23 sought medical attention for the classic signs/symptoms of TB. The majority had positive feelings about the treatment and felt relief/happiness due to improvement in the child's physical health. The major problems with TB therapy were the child's refusal to take the medication and distance to the clinic. Out of the 41 care-givers who acted as supervisors of TB treatment, 9 had received TB health education at a clinic, usually once, through a talk. The most important parts were giving the child treatment as prescribed and signs/symptoms of TB.
Care-givers had a low level of TB awareness, but were very concerned about their children's health. There is a vast discrepancy between system and care-giver perspectives on TB health education, requiring immediate and radical action.
婴幼儿结核病是南非主要的公共卫生问题。由于幼儿的照顾者通常监督结核病治疗,我们探讨了他们对结核病的经历和看法。
确定正在接受结核病治疗的幼儿照顾者对结核病的认知、对治疗的感受和问题以及对结核病健康教育的看法。
设计了一份包含封闭式和开放式问题的访谈提纲,以获取照顾者关于背景细节、结核病认知、治疗感受和问题以及对结核病健康教育看法的信息。两名经过培训的访谈者实施该提纲。对回答进行描述性分析。对开放式问题的回答被归纳为共同主题并给出概念标签。
对51名照顾者(36名黑人、11名有色人种和4名白人)进行了访谈。只有8人怀疑自己的孩子患有结核病,但有23人因孩子出现结核病的典型体征/症状而寻求医疗帮助。大多数人对治疗有积极的感受,并且由于孩子身体健康状况的改善而感到宽慰/高兴。结核病治疗的主要问题是孩子拒绝服药以及到诊所的距离。在41名担任结核病治疗监督者的照顾者中,有9人在诊所接受过结核病健康教育,通常是通过一次讲座,接受过一次。最重要的内容是按规定给孩子治疗以及结核病的体征/症状。
照顾者对结核病的认知水平较低,但非常关心孩子的健康。在结核病健康教育的系统观点和照顾者观点之间存在巨大差异,需要立即采取彻底行动。