Canarelli J P, Plancq M C, Bob'Oyono J M, Ricard J
Groupe de Recherche mère-enfant, Service de Chirurgie Pédiatrique, CHU, Amiens.
J Chir (Paris). 1993 Dec;130(12):525-8.
Ovarian cysts are rare in children but can sometimes become extremely large, leading to difficult therapeutic decisions. There is general agreement that the therapeutic attitude for benign serous cysts less than 5 cm in diameter includes echographic monitoring and possible echo-guided punction. For cysts larger than 5 cm, most authors favour cystectomy via the celioscopic route using either celio-surgery or mini-laparotomy. On the contrary, the clinical manifestations of large cysts greater than 15 cm in diameter may vary greatly, presenting as increased abdominal volume, pain, respiratory impairment. The large size of the cyst should not be allowed to mask an associated torsion of the annexes in cases of paroxysmal abdominal pain. We report our experience of 6 voluminous ovarian cysts with a largest diameter varying between 15 and 40 cm. The children's age varied from 10 to 15 years. There were 3 dermoid cysts, 2 treated by ovariectomy and 1 by celio-surgery, 1 torsion of the annexes on dermoid cyst was treated via laparotomy. There were two cases of mucinous cystadenomas, 1 treated by mini-laparatomy and the other by celio-surgery. Finally one serous cyst with torsion of the annex was treated by annexectomy. The large size of the cysts may impair the surgical approach. Prudent ceilo-surgery should be preferred to wide laparotomy. Introduction should be performed under visual control followed by leak-free punction. The cyst is emptied before exeresis of the ovary via a mini-laparotomy since, in many of these cases of voluminous tumours, cystectomy cannot always be performed and ovariectomy must be preferred.
卵巢囊肿在儿童中较为罕见,但有时会变得极大,从而导致艰难的治疗决策。对于直径小于5厘米的良性浆液性囊肿,普遍的治疗态度是进行超声监测以及可能的超声引导穿刺。对于直径大于5厘米的囊肿,大多数作者倾向于通过腹腔镜手术或小切口剖腹术经腹腔镜途径进行囊肿切除术。相反,直径大于15厘米的大囊肿的临床表现可能差异很大,表现为腹部体积增大、疼痛、呼吸功能受损。在阵发性腹痛的情况下,囊肿的大尺寸不应掩盖附件的相关扭转。我们报告了6例巨大卵巢囊肿的经验,最大直径在15至40厘米之间。患儿年龄在10至15岁之间。其中有3例皮样囊肿,2例通过卵巢切除术治疗,1例通过腹腔镜手术治疗,1例皮样囊肿合并附件扭转通过剖腹术治疗。有2例黏液性囊腺瘤,1例通过小切口剖腹术治疗,另1例通过腹腔镜手术治疗。最后1例浆液性囊肿合并附件扭转通过附件切除术治疗。囊肿的大尺寸可能会影响手术入路。应首选谨慎的腹腔镜手术而非广泛的剖腹术。应在直视控制下进行穿刺并确保无渗漏。在通过小切口剖腹术切除卵巢之前先排空囊肿,因为在许多这些巨大肿瘤病例中,囊肿切除术并非总是可行,必须优先选择卵巢切除术。