Wilhelm K, Feldmeier C
Med Klin. 1975 Dec 19;70(51-52):2079-83.
Renal tolerance of the preparation beta-aescin (Reparil) was tested in cases of oedema following fresh soft tissue crush injuries of the extremities and surgical and reconstructive operations on the hand. Forty in-patients with healthy kidneys were treated with 10 mg beta-aescin intravenously twice daily for six days after operations on the hand and after accident surgery. During this period the following tests were carried out every day and two days after cessation of treatment: urea content in urine and serum, creatinine in serum, creatinine clearance, albumin in urine, urine osmolarity and blood and urine sugar. All values obtained were within the normal range. No impairment of total renal function was observed. Taking the stated dosage instructions and contra-indications into consideration, beta-aescin can thus be administered without hesitation.
在四肢新鲜软组织挤压伤后出现水肿以及手部进行外科手术和重建手术的病例中,对制剂β-七叶皂苷(脉络宁)的肾脏耐受性进行了测试。40例肾脏健康的住院患者在手部手术后和意外手术后,每天静脉注射10毫克β-七叶皂苷,持续6天,每日两次。在此期间,每天以及停药后两天进行以下检查:尿和血清中的尿素含量、血清肌酐、肌酐清除率、尿白蛋白、尿渗透压以及血糖和尿糖。所有测得的值均在正常范围内。未观察到肾功能的总体损害。考虑到规定的剂量说明和禁忌症,因此可以毫不犹豫地使用β-七叶皂苷。