Yang Y J, Huang C C, Shih T S, Yang S S
Department of Neurology, Taipei Municipal Chung Hsiao Hospital, Taiwan, Republic of China.
Occup Environ Med. 1994 Apr;51(4):267-70. doi: 10.1136/oem.51.4.267.
Four workers chronically exposed to elemental mental mercury in a lampsocket manufacturing factory were studied. The clinical manifestations were severe in one, mild in another, and suspicious in the remaining two. Correlation between severity of clinical features and increased urinary mercury concentrations was found. The time weighted average mercury concentrations were 0.945 mg/m3 and 0.709 mg/m3 for two workers in one room and 0.225 mg/m3 in the other. After stopping exposure, the workers recovered spontaneously or with D-penicillamine treatment within six months. It is concluded that recovery from chronic elemental mercury intoxication may be complete when patients are removed early from the exposure environment. The hazard of mercury intoxication in recycling of waste substances is emphasised.
对一家灯座制造厂中四名长期接触元素汞的工人进行了研究。其中一名工人临床表现严重,另一名表现轻微,其余两名表现可疑。发现临床特征的严重程度与尿汞浓度升高之间存在相关性。一个房间里两名工人的时间加权平均汞浓度分别为0.945毫克/立方米和0.709毫克/立方米,另一个房间为0.225毫克/立方米。停止接触后,这些工人在六个月内自行恢复或经青霉胺治疗后恢复。得出的结论是,当患者早期脱离接触环境时,慢性元素汞中毒可能完全康复。强调了在回收废旧物资过程中汞中毒的危害。