Stumvoll M, Schnauder G, Overkamp D, Buettner U W, Grodd W, Eggstein M
Medizinische Klinik und Poliklinik, Tübingen.
Clin Investig. 1993 Aug;71(8):613-5. doi: 10.1007/BF00184485.
A 57-year-old male patient suffering from dramatically deteriorating diffuse and focal central nervous system symptoms was admitted to hospital after a short prodromal period in a somnolent state. He was diagnosed as having systemic vasculitis positive for circulating anti-neutrophil cytoplasmic antibodies, primarily involving the brain, but also most other organ systems. Circulating anti-neutrophil cytoplasmic antibodies are highly specific for Wegener granulomatosis, though they have been detected in rare cases of other vasculitic syndromes. Central nervous system lesions as presenting signs in Wegener granulomatosis have to be regarded as rare. This case nonetheless suggests that Wegener granulomatosis has to be considered in patients with a predominantly cerebral manifestation of a vasculitic syndrome.
一名57岁男性患者,在经历短暂的前驱期后,处于嗜睡状态,因弥漫性和局灶性中枢神经系统症状急剧恶化而入院。他被诊断为系统性血管炎,循环抗中性粒细胞胞浆抗体呈阳性,主要累及脑部,但也累及大多数其他器官系统。循环抗中性粒细胞胞浆抗体对韦格纳肉芽肿具有高度特异性,尽管在其他血管炎综合征的罕见病例中也有检测到。韦格纳肉芽肿中以中枢神经系统病变为首发症状的情况较为罕见。尽管如此,该病例提示,对于以血管炎综合征为主的脑部表现的患者,必须考虑韦格纳肉芽肿的可能。